Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فى تحريك وتدريب الحيوانات. هذه أول تجربة مذهلة من نوعها, تطبيق بصري مكافئ لنظرية جالفاني.
Bulgarian[bg]
Това е първия по рода си подобен експеримент, нещо като оптичния вариант на този на Галвани.
Czech[cs]
Toto je naprosto ojedinělý experiment svého druhu, jakási optická obdoba Galvaniho pokusu.
German[de]
Das ist das erste Experiment seiner Art, eine Art optisches Gegenstück zu Galvani.
English[en]
This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.
Spanish[es]
Este es el primer experimento en su tipo, una especie de equivalente óptico del de Galvani.
French[fr]
C'est la toute première expérience de la sorte, une sorte d'équivalent optique de celle de Galvani.
Croatian[hr]
Izvela ga je moja nekadašnja studentica
Indonesian[id]
Ini adalah kali pertama percobaan seperti ini, seperti percobaan Galvani, hanya dengan cahaya.
Italian[it]
Questo e ́ il primo esperimento in assoluto di questo tipo, una specie di equivalente ottico di quelli di Galvani.
Korean[ko]
최초의 실험이죠. 이 실험은 당시 저의 학생이었던 수사나 리마가 6- 7년 정도 전에 했던 것입니다.
Dutch[nl]
Dit is het eerste experiment ooit in zijn soort, een soort van optisch equivalent van Galvani's experiment.
Polish[pl]
To pierwszy taki eksperyment, w pewnym sensie optyczny równoważnik Galwaniego.
Portuguese[pt]
Esta é a primeira experiência deste tipo, uma espécie de equivalente ótica da de Galvani.
Romanian[ro]
Acesta este primul experiment de acest tip, un fel de echivalent optic al experimentului Galvani.
Russian[ru]
Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани.
Slovak[sk]
Toto je prvý experiment svojho druhu, akýsi optický ekvivalent Galvaniho.
Serbian[sr]
Ovo je prvi ovakav eksperiment, nešto kao optički ekvivalent Galvanu.
Swedish[sv]
Det här är det allra första experimentet, på sätt och vis den optiska motsvarigheten till Galvanis.
Turkish[tr]
Bu türünün ilk deneyi, tıpkı Galvani deneyinin optik eşdeğeri gibi.
Vietnamese[vi]
Đây có lẽ là một thí nghiệm đầu tiên, có tương quan với thí nghiệm về điện của Galvani.