Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpráva by také měla obsahovat technické a finanční hodnocení za rok 2005, sestavené podle vzoru stanoveného v příloze, společně s odůvodněním vzniklých nákladů;
Danish[da]
Rapporten skal ligeledes indeholde en teknisk og finansiel evaluering for 2005, som er i overensstemmelse med modellen i bilaget, ledsaget af dokumentation for de afholdte udgifter.
German[de]
Dezember 2005. Der Bericht enthält außerdem eine technische und finanzielle Evaluierung für das Jahr 2005 gemäß dem Modell im Anhang und mit Nachweisen für die entstandenen Kosten.
Greek[el]
Η έκθεση θα περιλαμβάνει επίσης τεχνική και οικονομική αξιολόγηση για το έτος 2005, σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, συνοδευόμενη από δικαιολογητικά για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν·
English[en]
The report shall also contain a technical and financial evaluation covering the year 2005, in accordance with the model as set out in the Annex, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred,
Estonian[et]
Samuti peab aruanne sisaldama hinnangut 2005. aasta tehnilistele ja finantsaspektidele vastavalt lisas ettenähtud näidisele, millele on lisatud tõendusmaterjal kantud kulude kohta;
Finnish[fi]
Raporttiin on sisällytettävä vuoden 2005 kattava tekninen arvio ja rahoitusarvio liitteessä annetun mallin mukaisesti, ja raportin mukana on toimitettava tositteet aiheutuneista kuluista;
French[fr]
Ce rapport doit également contenir une évaluation technique et financière portant sur l'année 2005, rédigée conformément au modèle présenté en annexe et accompagnée de documents attestant des coûts exposés;
Hungarian[hu]
A jelentésnek egy, a mellékletben meghatározott mintának megfelelő technikai és pénzügyi értékelést is kell tartalmaznia, csatolva a felmerülő költségeket igazoló bizonylatokat;
Lithuanian[lt]
Laikantis priede nurodyto pavyzdžio, ataskaitoje taip pat pateikiamas 2005 metų techninis ir finansinis įvertinimas, ir pridedami patirtas išlaidas patvirtinantys dokumentai;
Latvian[lv]
Ziņojumā iekļauj arī tehnisko un finanšu novērtējumu par 2005. gadu saskaņā ar pielikumā pievienoto paraugu, pievienojot arī pierādījumus īstenotajām izmaksām;
Maltese[mt]
Ir-rapport irid ikun fih ukoll evalwazzjoni teknika u finanzjarja li tkopri s-sena 2005, skond il-mudell kif stipulat fl-Anness, akkumpanjat minn evidenza li tiġġustifika l-ispejjeż imwettqa.
Dutch[nl]
Dit verslag omvat ook een technische en financiële evaluatie van het jaar 2005 volgens het model in de bijlage, vergezeld van bewijsstukken ter staving van de gedane uitgaven;
Polish[pl]
Sprawozdanie zawiera również ocenę techniczną i finansową za rok 2005, zgodnie ze wzorem przedstawionym w Załączniku, wraz z dokumentami potwierdzającymi poniesione koszty;
Portuguese[pt]
O relatório deve também conter uma avaliação técnica e financeira relativa a 2005, em conformidade com o modelo previsto no anexo, acompanhada de documentos comprovativos das despesas realizadas;
Slovak[sk]
Správa musí taktiež obsahovať technické a finančné hodnotenie, ktoré sa vzťahuje na rok 2005, v súlade so vzorom stanoveným v prílohe a s priloženými dokladmi o vzniknutých nákladoch.
Slovenian[sl]
Poročilo vsebuje tudi tehnično in finančno oceno, ki zajema leto 2005, v skladu z vzorcem iz Priloge, s priloženo utemeljitvijo nastalih stroškov.
Swedish[sv]
Rapporten skall också innehålla en teknisk och ekonomisk utvärdering för år 2005, som är utformad enligt den förlaga som anges i bilagan, och åtföljas av handlingar som styrker de kostnader som uppstått.