Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Důvěřivě doufají, že přítomný starý systém bude velmi brzy nahrazen spravedlivým novým pořádkem — Božím královstvím, o něž Ježíš Kristus učil křesťany se modlit. — Mat.
Danish[da]
De har fuldstændig tillid til at den nuværende onde tingenes ordning om kort tid vil blive erstattet af en ny og retfærdig orden — Guds rige, som Jesus lærte de kristne at bede om. — Matt.
German[de]
Sie hoffen zuversichtlich, daß das gegenwärtige böse System der Dinge sehr bald durch eine gerechte neue Ordnung — durch Gottes Königreich, um das Jesus die Christen beten lehrte — ersetzt wird (Matth.
Greek[el]
Αυτοί έχουν πεποίθησι ότι το παρόν πονηρό σύστημα πραγμάτων σύντομα θ’ αντικατασταθή από μια νέα και δίκαιη τάξι—τη βασιλεία του Θεού για την οποίαν ο Ιησούς εδίδαξε τους Χριστιανούς να προσεύχωνται.—Ματθ.
English[en]
They are very confident that this present wicked system of things will shortly be replaced by a new and righteous order —God’s kingdom for which Jesus taught Christians to pray. —Matt.
Spanish[es]
Despliegan gran confianza en que el inicuo sistema de cosas actual pronto será reemplazado por un orden nuevo y justo... el reino de Dios por el cual Jesús enseñó a los cristianos a orar.—Mat.
Finnish[fi]
He uskovat hyvin luottavaisina, että nykyisen pahan asiainjärjestelmän tilalle tulee pian uusi, vanhurskas järjestys – Jumalan valtakunta, jota Jeesus opetti kristityt rukoilemaan. – Matt.
French[fr]
Elles ont la conviction profonde que l’actuel système de choses méchant sera bientôt remplacé par un ordre nouveau et juste, le Royaume de Jéhovah pour lequel Jésus apprit à ses disciples prier. — Mat.
Italian[it]
Sono molto fiduciose che questo attuale malvagio sistema di cose sarà fra breve sostituito da un nuovo e giusto ordine, il regno di Dio per cui Gesù insegnò ai cristiani a pregare. — Matt.
Japanese[ja]
その人々は,まもなく正義の新秩序が,つまりクリスチャンたちが祈り求めるようイエスから教えられた神の王国が,邪悪な現体制に取って代わることを確信しています。
Norwegian[nb]
De er overbevist om at den nåværende onde tingenes ordning snart vil bli erstattet av en ny og rettferdig ordning — Guds rike, som Jesus lærte de kristne å be om. — Matt.
Dutch[nl]
Zij zijn er heel zeker van dat dit huidige goddeloze samenstel van dingen binnenkort vervangen zal worden door een nieuwe en rechtvaardige ordening — Gods koninkrijk, waar Jezus christenen om heeft leren bidden. — Matth.
Polish[pl]
Są mocno przekonane, że obecny niegodziwy system rzeczy wkrótce zostanie zastąpiony nowym, sprawiedliwym porządkiem — Królestwem Bożym, o które Jezus uczył modlić się chrześcijan. — Mat.
Portuguese[pt]
Têm grande confiança em que o atual sistema iníquo de coisas será em breve substituído por uma nova ordem justa — o reino de Deus, pelo qual Jesus ensinou os cristãos a orar. — Mat.
Romanian[ro]
Ei speră încrezători că prezentul sistem rău de lucruri va fi înlocuit foarte curînd printr-o nouă ordine dreaptă — prin împaraţia lui Dumnezeu, pentru care Isus a învăţat pe creştini să se roage (Mat.
Slovenian[sl]
Zanesljivo upajo, da bo sedanji hudobni sestav stvari zelo kmalu nadomestila pravična nova ureditev — Božje Kraljestvo, za katerega je Jezus učil moliti kristjane. (Mat.
Swedish[sv]
De förtröstar helt och fullt på att den nuvarande onda tingens ordning inom kort skall ersättas av en ny och rättfärdig ordning — Guds rike, om vilket Jesus lärde de kristna att bedja. — Matt.