Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„15. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, etiopské vládě, předsedovi etiopského národního parlamentu, předsedovi Panafrické unie , opozičním stranám a Africké unii;“
Danish[da]
15. pålægger sin formand at sende denne beslutning til den etiopiske regering, formanden for det etiopiske nationalparlament, formanden for det panafrikanske parlament, oppositionspartierne, Rådet, Kommissionen og Den Afrikansk Union;
German[de]
15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der äthiopischen Regierung, dem Präsidenten des nationalen äthiopischen Parlaments, dem Präsidenten des Panafrikanischen Parlaments, den Oppositionsparteien, dem Rat, der Kommission und der Afrikanischen Union zu übermitteln;
Greek[el]
15. ανάθετα στον Πρόεδρο του να διαβίβασα το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην αιθιοπική κυβέρνηση, στον Πρόεδρο του εθνικού κοινοβουλίου της Αιθιοπίας, στον Πρόεδρο του παναφρικανικού κοινοβουλίου , στα κόμματα της αντιπολίτευσης καθώς και στην Αφρικανική Ένωση.
English[en]
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Ethiopian Government, the president of the Ethiopian National Parliament, the President of the Pan-African Parliament, opposition parties and the African Union ;
Estonian[et]
15. teeb presidendile ülesandeks edastada resolutsioon nõukogule, komisjonile, Etioopia valitsusele , Etioopia parlamendi presidendile, Pan-Aafrika parlamendi presidendile, opositsioonilistele erakondadele ja Aafrika Liidule.
Finnish[fi]
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Etiopian hallitukselle, Etiopian parlamentin puheenjohtajalle, Afrikan maiden yhteisen parlamentin puheenjohtajalle, oppositiopuolueille, neuvostolle, komissiolle sekä Afrikan unionille.
French[fr]
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement éthiopien et aux partis de l'opposition, ainsi qu'à l'Union africaine.
Hungarian[hu]
(15) utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást az etióp kormánynak, az etiópiai nemzeti parlament elnökének, a pánafrikai parlament elnökének, az ellenzéki pártoknak, a Tanácsnak, a Bizottságnak és az Afrikai Uniónak.
Italian[it]
«15. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al governo etiope, al Presidente del Parlamento nazionale etiope, al Presedente del Parlamento panafricano, ai partiti dell'opposizione, al Consiglio, alla Commissione e all'Unione africana. »
Lithuanian[lt]
15. paveda savo Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Etiopijos vyriausybei, Etiopijos parlamento pirmininkui, Afrikos parlamento pirmininkui, opozicinėms partijoms ir Afrikos sąjungai.
Latvian[lv]
“15. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Etiopijas valdībai, Etiopijas parlamenta priekšsēdētājam, Āfrikas parlamenta priekšsēdētājam , opozīcijas partijām, Padomei un Komisijai, kā ari Āfrikas Savienībai.”
Dutch[nl]
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Ethiopische regering, de voorzitter van het Ethiopische parlement, de voorzitter van het Pan-Afrikaanse parlement, de oppositiepartijen, en de Afrikaanse Unie;
Polish[pl]
15. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji rządowi Etiopii, przewodniczącemu Etiopskiego Zgromadzenia Narodowego, przewodniczącemu Parlamentu Panafrykańskiego, opozycyjnym partiom, Radzie, Komisji, oraz Unii Afrykańskiej;
Slovak[sk]
„15. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, etiópskej vláde, predsedovi etiópskeho parlamentu, predsedovi Panafrického parlamentu , opozičným stranám, a Africkej únii.“
Slovenian[sl]
15. „naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje etiopski vladi, predsedniku etiopskega nacionalnega parlamenta , predsedniku vseafriškega parlamenta, opozicijskim strankam, Svetu, Komisiji in Afriški uniji.“