Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като бъде договорено и приложено, Търговското споразумение за борба с фалшифицирането успешно ще въведе нов международен стандарт на базата на споразумението ТРИПС на СТО.
Czech[cs]
Obchodní dohoda proti padělatelství bude po svém přijetí a provedení účinně zavádět nové mezinárodní normy vycházející z dohody WTO o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví.
Danish[da]
Når ACTA er vedtaget og gennemført, vil den reelt indføre en ny international standard, som bygger på WTO's TRIPS-aftale.
German[de]
Sobald Einigung über die Anwendung dieses Abkommens erzielt ist, wird es einen neuen, wirksamen internationalen Standard setzen, der auf dem TRIPS-Übereinkommen der WTO fußt.
Greek[el]
Η ACTA, όταν υπογραφεί και εφαρμοστεί, θα δημιουργήσει όντως ένα νέο διεθνές πρότυπο, με βάση τη συμφωνία TRIPS (συμφωνία για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας) του ΠΟΕ.
English[en]
When agreed and implemented, ACTA will effectively introduce a new international standard, building on the WTO TRIPS agreement.
Spanish[es]
Una vez celebrado y aplicado, el ACTA introducirá efectivamente una nueva norma internacional, basada en el Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.
Estonian[et]
Kui läbirääkimised on lõpetatud ja seda lepingut rakendama hakatakse, saab sellest WTO TRIP-lepingule tuginev uus rahvusvaheline standard.
Finnish[fi]
Kun ACTA hyväksytään ja pannaan täytäntöön, käyttöön otetaan uusi kansainvälinen standardi, joka perustuu WTO:n TRIPS-sopimukseen.
French[fr]
Une fois convenu et mis en œuvre, l’ACAC introduira effectivement une nouvelle norme internationale, s’inspirant de l’accord TRIPS de l’OMC.
Hungarian[hu]
A megállapodást és a végrehajtást követően az ACTA hatékonyan be fog vezetni egy, a WTO TRIPS megállapodáson alapuló nemzetközi szabványt.
Italian[it]
Quando l'accordo sarà concluso e applicato, ACTA introdurrà efficacemente un nuovo standard internazionale basato sull'accordo TRIPS OMC.
Lithuanian[lt]
Susitarus dėl minėto susitarimo ir jį įgyvendinus bus veiksmingai pritaikytas naujas PPO Susitarimu dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų (TRIPS susitarimas) pagrįstas tarptautinis standartas.
Latvian[lv]
Kad tiks panākta vienošanās par nolīgumu un to ieviesīs, ar ACTA tiks efektīvi ieviests jauns starptautisks standarts, pamatojoties uz PTO TRIPS nolīgumu.
Maltese[mt]
Meta jkun hemm qbil dwaru u jiġi implimentat, l-ACTA ser jintroduċi b'mod effettiv standard internazzjonali ġdid, li huwa msejjes fuq il-ftehim TRIPS tad-WTO.
Dutch[nl]
Voortbouwend op de TRIPs-overeenkomst van de WTO, zal de afronding en tenuitvoerlegging van de ACTA tot de invoering van een doeltreffende nieuwe internationale norm leiden.
Polish[pl]
Po zakończeniu negocjacji i wejściu umowy ACTA w życie zacznie obowiązywać nowy standard międzynarodowy, bazujący na umowie TRIPS WTO.
Portuguese[pt]
Uma vez acordado e aplicado, o ACTA introduzirá uma norma internacional, com base no acordo TRIPS da OMC.
Romanian[ro]
Odată convenit și pus în aplicare, ACCA va introduce efectiv un nou standard internațional, inspirându-se din acordul TRIPS al OMC.
Slovak[sk]
Schválením a zavedením tejto dohody sa účinne zavedú nové medzinárodné normy vychádzajúce s dohody WTO o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Ko bo ACTA sprejet in izvajan, bo dejansko uvedel nov mednarodni standard, ki bo temeljil na Sporazumu STO TRIPS.
Swedish[sv]
När förhandlingarna har slutförts och avtalet trätt i kraft kommer det att bli en ny internationell standard som bygger på WTO:s avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS).