Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Hoe het die mak diere tog gesug!
Bemba[bem]
18 Iye ifyo ifitekwa filetuusaila!
Bulgarian[bg]
18 Само как въздиша добитъкът!
Cebuano[ceb]
18 Oh naunsa nga nag-agulo man ang binuhing mga hayop!
Efik[efi]
18 Sese nte ufene omụmde mmụm!
Greek[el]
18 Πώς στέναξε το κατοικίδιο ζώο!
Croatian[hr]
18 Kako li uzdiše stoka!
Hungarian[hu]
18 Ó, hogy nyög a háziállat!
Armenian[hy]
18 Օ՜, ինչպե՜ս են հեծեծում ընտանի կենդանիները։
Indonesian[id]
18 Oh, binatang peliharaan benar-benar berkeluh kesah!
Igbo[ig]
18 Lee, anụ ụlọ asụwo ude!
Iloko[ilo]
18 O anian a panagsennaay ti naamo nga animal!
Kyrgyz[ky]
18 Жайыты жок болгондуктан, мал онтоп жатат!
Lingala[ln]
18 Talá ndenge nyama ya mboka ekimeli!
Malagasy[mg]
18 Endrey ny fitoreon’ny biby fiompy!
Macedonian[mk]
18 А добитокот воздивнува ли воздивнува!
Maltese[mt]
18 O kemm qed jokrob l- annimal domestiku!
Northern Sotho[nso]
18 Bona gore diruiwa di fegelwa gakaakang!
Nyanja[ny]
18 Ziweto zausa moyo.
Ossetic[os]
18 Оххай-гъе, фос цы тӕригъӕддаг уаст кӕнынц!
Polish[pl]
18 Jakże wzdycha zwierzę domowe!
Rundi[rn]
18 Ewe kuntu ibitungwa vyanishe!
Romanian[ro]
18 Ah, cum geme animalul domestic!
Russian[ru]
18 О, как стонут домашние животные!
Kinyarwanda[rw]
18 Mbega ngo amatungo araniha!
Sinhala[si]
18 සතුන් විඳින දුක බලන්න!
Slovak[sk]
18 Ach, ako vzdychá domáce zviera!
Slovenian[sl]
18 Kako ječi živina!
Samoan[sm]
18 Ua fetagisi manu lalata!
Shona[sn]
18 Haiwa zvipfuwo zvagomera sei!
Albanian[sq]
18 Ah, si psherëtijnë kafshët shtëpiake!
Serbian[sr]
18 Kako stoka uzdiše!
Sranan Tongo[srn]
18 Srefi den osometi e soktu!
Southern Sotho[st]
18 Phoofolo e ruuoang e fehetsoe hakaakang!
Tagalog[tl]
18 O ano’t nagbubuntunghininga ang alagang hayop!
Tswana[tn]
18 A bo seruiwa se fegetswe jang ne!
Turkish[tr]
18 Hayvanlar nasıl da inliyor!
Tsonga[ts]
18 Vona ndlela leyi xifuwo xi nga ni nhlomulo ha yona!
Twi[tw]
18 O hwɛ sɛnea afieboa si apini!
Xhosa[xh]
18 Hayi indlela ezincwina ngayo izilwanyana zasekhaya!
Chinese[zh]
18 家畜哀鸣,牛群乱走,因为没有牧草+,羊群也同样受罪。
Zulu[zu]
18 O yeka indlela isilwane esifuywayo esibubule ngayo!