Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال غيابك, لقد انتشر عبر ثيبز
Bulgarian[bg]
Заразата плъзна из цяла Тива.
Czech[cs]
Během vaší nepřitomnosti se to rozšířilo po Thébách.
Greek[el]
Κατά την απουσία σου, εξαπλώθηκε στις Θήβες.
English[en]
In your absence, it has spread throughout thebes.
Spanish[es]
En tu ausencia, se ha propagado por todo Tebas.
Estonian[et]
Teie äraolekul levis see kogu Teebas.
French[fr]
Durant votre absence, cela s'est répandu dans tout Thèbes.
Hebrew[he]
בהיעדרך, זה התפשט ברחבי תבאי.
Croatian[hr]
U tvom odsustvu, proširilo se do Tebe.
Hungarian[hu]
Távolléted alatt söpört végig Thébán.
Italian[it]
Durante la vostra assenza, si e'diffusa in tutta Tebe.
Dutch[nl]
Tijdens uw afwezigheid, heeft het zich door heel Thebe verspreid.
Polish[pl]
Choroba rozprzestrzeniła się, gdy byłeś nieobecny.
Portuguese[pt]
Na sua ausência, espalhou-se por Tebas.
Romanian[ro]
În absența dumneavoastră, le-a răspândit în întreaga Teba.
Slovenian[sl]
Med vašo odsotnostjo se je bolezen razširila po Tebah.
Serbian[sr]
U tvom odsustvu, proširilo se do Tebe.
Turkish[tr]
Yokluğunda, hastalık Teb'e komple yayıldı.