Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинският епикуреец винаги пазарува, докато фермерите изваждат стоката.
Czech[cs]
Správný labužník vždycky nakupuje zatímco farmáři teprve staví stánky.
German[de]
Der wahre Feinschmecker erledigt seine Einkäufe immer, während die Händler ihre Stände aufbauen.
English[en]
The true epicure always does his shopping while the farmers set up.
Spanish[es]
El verdadero gourmet siempre hace sus compras mientras los agricultores cosechan.
French[fr]
Le vrai épicurien fait toujours son shopping à l'heure des poules.
Croatian[hr]
Pravi gurman uvijek kupuje još dok seljaci namještaju štandove.
Hungarian[hu]
Az igazi ínyenc akkor megy vásárolni, amikor friss az áru.
Italian[it]
Il vero epicureo fa sempre la spesa mentre i contadini sistemano i banchi.
Norwegian[nb]
En sann gastronom handler mens bøndene rigger seg til.
Dutch[nl]
De ware gastronoom doet z'n inkopen als de boeren net beginnen.
Polish[pl]
Prawdziwi smakosze zawsze robią zakupy na stoiskach rolników.
Portuguese[pt]
O verdadeiro gastrónomo compra os produtos enquanto os produtores estão a chegar.
Romanian[ro]
Adevăratul epicurian îşi face întotdeauna cumpărăturile în timp ce fermierii se aranjează.
Russian[ru]
Настоящий гурман всегда делает покупки пока фермеры восстанавливаются.
Slovenian[sl]
Pravi gurman vedno kupuje že takrat, ko kmetje še postavljajo stojnice.