Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die von der Abfragestation (Q) übertragenen schmalbandigen Abfrageimpulse werden in der Antwortstation (R) derart modifiziert, dass das Frequenzspektrum der modifizierten Abfrageimpulse zumindest teilweise ausserhalb des Frequenzbereichs der unmodifizierten Abfrageimpulse liegt.
English[en]
The narrow-band interrogation pulses emitted by the interrogator station (Q) are modified in the transponder station (R) in such a way that the frequency spectrum of the modified interrogation pulses lies at least partly outside the frequency range of the unmodified interrogation pulses.
French[fr]
Les impulsions d'interrogation bande étroite transmises par le poste d'interrogation (Q) sont modifiées dans le poste de réponse (R), de telle façon que le spectre de fréquence des impulsions d'interrogation modifiées se trouve au moins partiellement en dehors de la plage de fréquence des impulsions d'interrogation non modifiées.