Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имах нормално семейство и добро образование... щях да бъда добре приспособен.
Czech[cs]
Kdybych měl normální rodinu a výchovu, byl by ze mě spořádanej člověk.
German[de]
Wär ich aus'ner normalen Familie und hätte'ne gute Erziehung gehabt, dann wär aus mir'n ausgeglichener Mensch geworden.
English[en]
If I had a normal family and a good upbringing... then I would have been a well-adjusted person.
Spanish[es]
Si tuviera una familia normal, y una buena educación entonces hubiera sido una persona bien integrada.
French[fr]
Avec une famille normale et une bonne éducation... J'aurais été quelqu'un d'équilibré.
Hebrew[he]
אם הייתה לי משפחה נורמלית או אם הייתי מחונך כמו שצריך אז הייתי אדם שמתערה טוב בחברה.
Hungarian[hu]
Ha normális családom lett volna, ha jól neveltek volna... akkor most én is jól adjusztált lennék.
Italian[it]
Con una famiglia normale e una buona educazione sarei stato una persona equilibrata.
Portuguese[pt]
Acho que se a minha família tivesse uma boa condição... eu seria uma pessoa normal.
Romanian[ro]
Aveam o familie bună şi o creştere la fel aş fi putut deveni o persoană bine cultivată.
Russian[ru]
Если бы у меня была нормальная семья и хорошее воспитание, я был бы уравновешенным человеком.
Turkish[tr]
Normal bir ailem olsaydı ve iyi yetiştirilseydim ortama uyan bir insan olabilirdim.