Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки закъснялото приемане на правното основание, Комисията се стреми да постигне добро ниво на изпълнение през 2007 г.
Czech[cs]
Navzdory pozdnímu přijetí právního základu Komise usiluje o dosažení dobré míry plnění v roce 2007.
Danish[da]
På trods af den sene vedtagelse af retsgrundlaget bestræber Kommissionen sig på at opnå et godt gennemførelsesniveau i 2007.
German[de]
Mai 2007 angenommen. Trotz der späten Verabschiedung der Rechtsgrundlage strebt die Kommission nach einer guten Ausführungsrate im Haushaltsjahr 2007.
Greek[el]
Παρά την καθυστερημένη έγκριση της νομικής βάσης, η Επιτροπή καταβάλλει προσπάθειες για την επίτευξη καλού επιπέδου εκτέλεσης.
English[en]
Despite the late adoption of the legal basis, the Commission is striving to achieve a good level of implementation in 2007.
Spanish[es]
A pesar de la adopción tardía de la base jurídica, la Comisión está tratando de alcanzar un buen nivel de ejecución en 2007.
Estonian[et]
Vaatamata õigusliku aluse hilinenud vastuvõtmisele soovib komisjon täita 2007. aastal suure osa eelarvest.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii asetuksen myöhäisestä antamisajankohdasta huolimatta pääsemään hyvään alkuun ohjelman toteuttamisessa vuonna 2007.
Hungarian[hu]
A jogalap késői elfogadása ellenére a Bizottság a végrehajtás megfelelő szintjének elérésére törekszik 2007-ben.
Italian[it]
Nonostante l'adozione tardiva della base giuridica, la Commissione si sta impegnando per ottenere un buon livello di attuazione nel 2007.
Lithuanian[lt]
Nepaisant pavėluoto teisinio pagrindo priėmimo, 2007 m.
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, ka juridiskais pamats tika pieņemts ar aizkavēšanos, Komisija 2007. gadā cenšas sasniegt labu īstenošanas pakāpi.
Maltese[mt]
Minkejja l-adozzjoni tard tal-bażi legali, il-Kummissjoni qiegħda tipprova tilħaq livell tajjeb ta’ implimentazzjoni fl-2007.
Dutch[nl]
Ondanks de late goedkeuring van de rechtsgrondslag streeft de Commissie ernaar om in 2007 een goed uitvoeringsniveau tot stand te brengen.
Polish[pl]
Mimo późnego przyjęcia podstawy prawnej Komisja dokłada wszelkich starań, by osiągnąć dobry poziom wdrożenia w 2007 r.
Portuguese[pt]
Apesar da adopção tardia da base jurídica, a Comissão está a esforçar-se por alcançar um bom nível de execução em 2007.
Romanian[ro]
Cu toate că temeiul juridic a fost adoptat cu întârziere, Comisia face eforturi pentru a atinge un nivel corespunzător de punere în aplicare în 2007.
Slovak[sk]
Aj napriek neskorému prijatiu právneho základu sa Komisia usiluje dosiahnuť v roku 2007 dobrú úroveň implementácie.
Slovenian[sl]
Kljub poznemu sprejetju pravne podlage si Komisija prizadeva doseči dobro stopnjo izvedbe v letu 2007.
Swedish[sv]
Trots att den rättsliga grunden antogs i ett sent skede strävar kommissionen efter att nå en hög genomförandenivå under 2007.