Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Билков чай (нелечебни напитки и други напитки, различни от тези на основата на чай)
Czech[cs]
Bylinné čaje [neléčivé nápoje a s výjimkou na bázi čaje]
Danish[da]
Tisane (ikke-medicinske drikkevarer, ikke på basis af te)
German[de]
Kräutertees (nicht medizinische Getränke und nicht auf der Basis von Schwarztee)
Greek[el]
Αφεψήματα [μη φαρμακευτικά ποτά, εκτός από αυτά που έχουν βάση το τσάι]
English[en]
Tisanes (non-medicated beverages and other than tea based)
Spanish[es]
Tisanas (bebidas que no sean medicinales y distintas de las que están basadas en el té)
Estonian[et]
Ravimteed (ravitoimeta joogid ja muud kui teepõhised)
Finnish[fi]
Uutoksett (lääkeaineita sisältämättömät ja muut kuin teepohjaiset juomat)
French[fr]
Tisanes (boissons non médicinales et autres qu'à base de thé)
Hungarian[hu]
Gyógynövényfőzetek [nem gyógyhatású italok és nem teaalapúak]
Italian[it]
Tisane (bevande non medicinali e non a base di tè)
Lithuanian[lt]
Nuovirai [negydomieji gėrimai, išskyrus pagamintus iš arbatos]
Latvian[lv]
Ārstniecisko augu tējas (nemedicīniskie dzērieni un izņemot tējas bāzes dzērienus)
Maltese[mt]
Te tal-ħxejjex (xorb mhux medikat u xorb ieħor ibbażat fuq it-te)
Dutch[nl]
Kruidenaftreksels (niet-medicinale dranken en anders dan op basis van thee)
Polish[pl]
Herbaty ziołowe (nielecznicze napoje i inne niż na bazie herbaty)
Portuguese[pt]
Tisanas [bebidas não medicinais e sem serem à base de chá]
Romanian[ro]
Infuzii (bauturi nemedicinale si altele decat cele pe baza de ceai)
Slovak[sk]
Bylinné čaje (okrem liečivých a skutočných čajov)
Slovenian[sl]
Poparki (pijače brez zdravilnih učinkovin in ne na osnovi čaja)
Swedish[sv]
Örttéer (icke-medicinska drycker och ej tebaserade)