Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن ارتياح الوفد من كون مسودة الاستنتاجات التي اعتمدتها لجنة الصياغة مؤقتاً قد تضمنت مصطلح ”الاعتقاد بالإلزام“، الذي أُدرِج في مسودة الاستنتاجين 2 [3] (العنصران المنشئان) و 3 [4] (تقييم الأدلة للركنين).
English[en]
It was pleased that, in the draft conclusions provisionally adopted by the Drafting Committee, the term opinio juris had been inserted in draft conclusions 2 [3] (Two constituent elements) and 3 [4] (Assessment of evidence for the two elements).
French[fr]
Elle se félicite que, dans les projets de conclusion provisoirement adoptés par le Comité de rédaction, le terme « opinio juris » ait été inséré dans les projets de conclusion 2 [3] (Deux éléments constitutifs) et 3 [4] (Appréciation des moyens permettant d’établir les deux éléments).
Russian[ru]
Она выражает удовлетворение в связи с тем, что в проектах выводов, принятых в предварительном порядке Редакционным комитетом, термин opinio juris был включен в проект вывода 2 [3] (Два конститутивных элемента) и 3 [4] (Оценка доказательств в отношении этих двух элементов).
Chinese[zh]
代表团高兴地看到,起草委员会暂时通过的结论草案中,在结论草案2[3](两个组成要素)和结论草案3[4](对这两个要素的证据的评估)之间插入了术语“法律确信”。