Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лехий остава верен на това видение, независимо от трудностите по пътуването и заповедта да изостави удобния си живот в Ерусалим.
Cebuano[ceb]
Nagpabiling matinud-anon si Lehi niini nga panan-awon bisan sa kalisdanan sa pagbiyahe ug pagbiya sa komportabling kinabuhi sa Jerusalem.
Czech[cs]
Lehi zůstal věrný svému vidění navzdory obtížím spojeným s putováním a tomu, že musel opustit pohodlný život v Jeruzalémě.
Danish[da]
Lehi forblev trofast mod sit syn på trods af vanskeligheder på rejsen og selvom han forlod et behageligt liv i Jerusalem.
German[de]
Lehi blieb seiner Vision treu, trotz der Schwierigkeiten, die die Reise mit sich brachte, und obwohl er das angenehme Leben in Jerusalem aufgeben musste.
English[en]
Lehi remained faithful to this vision in spite of the difficulties of travel and having to leave behind a comfortable life in Jerusalem.
Spanish[es]
Lehi fue fiel a su visión a pesar de las dificultades del viaje y de tener que dejar una vida de comodidad en Jerusalén.
Finnish[fi]
Lehi pysyi uskollisena tälle näylle huolimatta matkan vaikeuksista ja siitä, että hänen oli jätettävä taakseen mukava elämä Jerusalemissa.
Fijian[fj]
A dina tikoga o Liai ki na nona tadra se vakacava sara na dredre ni ilakolako o ya ka sa biuta tu mai na bula vinaka mai Jerusalemi.
French[fr]
Léhi resta fidèle à la vision qu’il avait reçue malgré les difficultés du voyage et bien qu’ils aient dû quitter leur vie confortable à Jérusalem.
Hungarian[hu]
Lehi hű maradt látomásához annak ellenére, hogy nehézségei voltak az utazás során, és maga mögött kellett hagynia jeruzsálemi életének kényelmét.
Armenian[hy]
Չնայած ճամփորդության եւ Երուսաղեմում հարմարավետ կյանքը թողնելու դժվարություններին, Լեքին հավատարիմ մնաց այդ տեսիլքին:
Indonesian[id]
Lehi tetap setia pada penglihatan ini terlepas dari sulitnya perjalanan dan harus meninggalkan di belakang kehidupan nyaman di Yerusalem.
Italian[it]
Lehi rimase fedele a questa visione nonostante le difficoltà legate al viaggio e al doversi lasciare dietro le spalle una vita agiata a Gerusalemme.
Malagasy[mg]
Nahatoky hatrany tamin’io fahitana io i Lehia na dia teo aza ireo fahasarotana teny an-dalana sy ny tsy maintsy nandaozana ny fiainana tao anaty filaminana tao Jerosalema.
Norwegian[nb]
Lehi holdt seg trofast mot dette synet til tross for vanskelighetene med å reise og måtte forlate sitt komfortable liv i Jerusalem.
Dutch[nl]
Lehi bleef trouw aan zijn visioen, hoewel de reis zwaar was en hij zijn gerieflijke leven in Jeruzalem ervoor moest opgeven.
Polish[pl]
Lehi pozostał wierny otrzymanej wizji pomimo trudów podróży i konieczności pozostawienia wygodnego życia w Jerozolimie.
Portuguese[pt]
Leí se manteve fiel a essa visão, apesar das dificuldades da viagem e da vida confortável que deixaram para trás em Jerusalém (ver 1 Néfi 2:2–4).
Romanian[ro]
Lehi a rămas credincios acestei viziuni în pofida dificultăţilor călătoriei şi a faptului că a trebuit să lase în urmă o viaţă confortabilă în Ierusalim.
Russian[ru]
Легий оставался верным своему ви́дению, несмотря на трудности путешествия и необходимость оставить комфорт Иерусалима.
Samoan[sm]
Na tumau ma le faamaoni Liae i lenei miti e ui lava i le faigata o femalagaaiga ma le tuua o se olaga sologa lelei i Ierusalema.
Swedish[sv]
Lehi var trogen synen trots resans svårigheter och att han behövde lämna sitt bekväma liv i Jerusalem.
Tagalog[tl]
Nanatiling tapat si Lehi sa pangitaing ito sa kabila ng hirap sa paglalakbay at pangangailangang iwanan ang maginhawang buhay sa Jerusalem.
Tongan[to]
Naʻe tauhi faivelenga ʻa Līhai ki heʻene vīsoné neongo e ngaahi faingataʻa ʻo e fonongá mo e tukuange ʻene moʻui fiemālie ʻi Selusalemá.
Tahitian[ty]
Ua haapa‘o noa o Lehi i teie orama noa’tu te mau fifi o te tere e te vaiihoraa i muri te hoê oraraa au maitai i Ierusalema.
Ukrainian[uk]
Легій залишався вірним цьому видінню попри труднощі подорожі і необхідність залишити комфортне життя в Єрусалимі.
Vietnamese[vi]
Lê Hi vẫn trung thành với khải tượng này bất kể những khó khăn của cuộc hành trình và phải bỏ lại đằng sau một cuộc sống sung túc ở Giê Ru Sa Lem.