Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долината на река Guadalhorce е оградена от няколко планински вериги и хълмове.
Czech[cs]
Řeka a údolí Guadalhorce jsou ohraničené systémem pohoří a vrchů.
Danish[da]
Dalen og floden Guadalhorce er omkranset af en række bjerge.
German[de]
Innerhalb dieses Massivs grenzt eine Reihe von Gebirgszügen das Tal des Flusses Guadalhorce ab.
Greek[el]
Στο εσωτερικό αυτού του συστήματος, η κοιλάδα του ποταμού Guadalhorce οριοθετείται από ένα σύνολο ορεινών όγκων μικρότερου ή μεγαλύτερου υψομέτρου.
English[en]
The Guadalhorce River and Valley are delimited by a series of mountain ranges and hills.
Spanish[es]
Dentro de este sistema el Valle del río Guadalhorce, queda definido por un conjunto de sierras y serretas.
Estonian[et]
Guadalhorce jõe orgu piiritlevad eri kõrgusega mäeahelikud ja mäed.
Finnish[fi]
Guadalhorcen laaksoa rajaavat korkeudeltaan vaihtelevat vuorijonot.
French[fr]
Au sein de ce système, la vallée du Guadalhorce se présente comme un ensemble de montagnes plus ou moins hautes.
Hungarian[hu]
E rendszeren belül a Guadalhorce folyó völgyét hegységek és kisebb hegyvonulatok határozzák meg.
Italian[it]
All’interno di questo sistema si trova la valle del Guadalhorce, che è un insieme di montagne e colline.
Lithuanian[lt]
Gvadalorsės upė ir slėnis yra apsupti kalnų grandinių ir mažesnių kalvų.
Latvian[lv]
Guadalhorce upi un ieleju norobežo virkne kalnu grēdu un pauguru.
Maltese[mt]
Ix-xmara u l-wied tal-Guadalhorce huma delimitati minn sensiela ta' muntanji u għoljiet.
Dutch[nl]
De Guadalhorce-vallei bestaat uit een geheel van in hoogte variërende bergketens.
Polish[pl]
Występującą w tym układzie dolinę rzeki Guadalhorce otacza szereg pasm górskich i wzgórz.
Portuguese[pt]
No seio deste sistema, o vale do Guadalhorce apresenta-se como um conjunto montanhoso de altitude variável.
Romanian[ro]
În cadrul acestui sistem, valea râului Guadalhorce este delimitată de un ansamblu de munți și dealuri.
Slovak[sk]
Rieka a údolie Guadalhorce sú ohraničené radom pohorí a vrchov.
Slovenian[sl]
Reko in dolino Guadalhorce obkroža več gorovij in hribov.
Swedish[sv]
Valle del Guadalhorce ingår i det systemet och omges av berg av varierande höjd.