Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин достъпът до пазара на продукти от други държави-членки бил затруднен в по-голяма степен от достъпа на националните продукти.
Czech[cs]
Tím je výrobkům pocházejícím z jiných členských států bráněno v přístupu na trh více než domácím výrobkům.
Danish[da]
Hermed gøres adgangen til markedet for produkter fra de andre medlemsstater vanskeligere end for indenlandske produkter.
German[de]
Auf diese Weise werde der Marktzugang von Erzeugnissen aus anderen Mitgliedstaaten stärker behindert als der von inländischen Erzeugnissen.
Greek[el]
Έτσι, τα προϊόντα προέλευσης άλλων κρατών μελών συναντούν μεγαλύτερες δυσχέρειες κατά την πρόσβαση στην αγορά από ό,τι τα εγχώρια προϊόντα.
English[en]
In this way, goods from other Member States have access to the market which is more restricted than that of domestic products.
Spanish[es]
De tal forma, el acceso al mercado de los productos procedentes de otros Estados miembros se obstaculiza en mayor grado que el de los productos nacionales.
Estonian[et]
Nii on muudest liikmesriikidest kui Saksamaa Liitvabariigist pärit toodete turulepääs takistatud enam kui kodumaiste toodete oma.
Finnish[fi]
Muista jäsenvaltioista peräisin olevien tuotteiden pääsyä markkinoille rajoitetaan komission mukaan tällä tavalla enemmän kuin kotimaisten tuotteiden.
French[fr]
De cette manière, l’accès au marché des produits en provenance d’autres États membres serait davantage entravé que celui des produits nationaux.
Hungarian[hu]
Ily módon a más tagállamokból származó termékek piacára való bejutás nehezebbé válik, mint a nemzeti termékek piacára való bejutás.
Italian[it]
Di tal guisa, l’accesso al mercato dei prodotti provenienti da altri Stati membri sarebbe ostacolato in misura maggiore rispetto a quello dei prodotti nazionali.
Lithuanian[lt]
Taip kitų valstybių narių gaminiams patekti į rinką bus trukdoma labiau nei nacionaliniams gaminiams.
Latvian[lv]
Tādējādi citu dalībvalstu izcelsmes preču pieeja tirgum tiek traucēta vairāk nekā vietējo preču pieeja.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, l-aċċess għas-suq ta’ prodotti provinjenti minn Stati Membri oħra ikun iktar imfixkel minn dak ta’ prodotti nazzjonali.
Dutch[nl]
Aldus wordt de toegang tot de markt voor producten uit andere lidstaten meer belemmerd dan voor nationale producten.
Polish[pl]
W ten sposób dostęp do rynku produktów pochodzących z innych państw członkowskich byłby w większym stopniu ograniczony niż dostęp do produktów krajowych.
Portuguese[pt]
Desta forma, existem mais obstáculos ao acesso ao mercado dos produtos provenientes de outros Estados‐Membros do que ao mercado dos produtos nacionais.
Romanian[ro]
În acest mod, accesul la piață al produselor care provin din alte state membre ar fi obstrucționat în mai mare măsură decât cel al produselor naționale.
Slovak[sk]
Tým sa výrobkom pochádzajúcim z iných členských štátov bráni v prístupe na trh viac než domácim výrobkom.
Slovenian[sl]
Tako je bolj oviran dostop na trg proizvodom iz drugih držav članic kot nacionalnim proizvodom.
Swedish[sv]
På detta sätt hindras tillträdet till marknaden för varor från andra medlemsstater mer än för nationella varor.