Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون في حـداد معك بعد ثلاثة أيام
Bosnian[bs]
Ma i ja ću žaliti s tobom... ali nakon tri dana.
Czech[cs]
Já se k vám přidám, ale až za tři dny.
German[de]
Ich werde mit dir trauern... in drei Tagen.
Greek[el]
Να πεθήσω και εγώ αλλά σε τρεις μέρες.
English[en]
I'll mourn with you... in three days.
Spanish[es]
Estaré de luto contigo... en tres días.
Estonian[et]
Leinamegi, aga kolme päeva pärast.
Finnish[fi]
Aiomme surra häntä, mutta kolme päivää.
French[fr]
Je me joindrai à vous... mais dans 3 jours.
Croatian[hr]
Ma i ja ću žaliti sa tobom... ali nakon tri dana.
Hungarian[hu]
Gyászolok veled... 3 napig.
Italian[it]
Anch'io mi unirò a voi ma solo fra 3 giorni.
Dutch[nl]
Ik zal mee rouwen... over drie dagen.
Polish[pl]
Przyłączę się do was, ale za trzy dni.
Portuguese[pt]
E eu acompanho-os, mas daqui a três dias.
Romanian[ro]
O să ţin şi eu doliu, dar peste trei zile.
Russian[ru]
Я тоже присоединюсь, но через 3 дня.
Slovenian[sl]
Tudi jaz bom žaloval, ampak čez tri dni.
Serbian[sr]
Ma i ja ću žaliti s tobom... ali posle tri dana.