Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورأت تلك الوفود أنه بعد ذلك ينبغي أن تكون الدولة أو الدول التي تملك الحمولة أو تشغّلها هي المسؤولة عن أي ضرر تُحدثه
English[en]
Thereafter, in the view of those delegations, the State or States that owned or operated the payload should be liable for damage caused by it
Spanish[es]
De allí en adelante, a juicio de esas delegaciones, el Estado o los Estados que fueran dueños u operadores de la carga útil deberían ser responsables por los daños ocasionados por ésta
French[fr]
À leur avis, l'État ou les États qui possèdent ou exploitent cette charge utile devraient être responsables des dommages qu'elle occasionne par la suite
Russian[ru]
По мнению этих делегаций, ответственность за причиненный ущерб после этого должно нести государство (или государства), которое является собственником или оператором такой полезной нагрузки
Chinese[zh]
因此,这些代表团认为,拥有或操作有效载荷的一个或多个国家对该有效载荷所造成的损害不应负赔偿责任。