Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги, с изключение на такива във връзка с периодични магазинни списания и списания в областите лайфстайл, мода и дизайн
Czech[cs]
Výše uvedené služby s výjimkou služeb ve vztahu k časopisům a periodickým publikacím v oboru životního stylu, módy a designu
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser med undtagelse af tjenesteydelser i forbindelse med periodisk udkommende blade og tidsskrifter inden for livsstil, mode og design
German[de]
Vorstehende Dienstleistung mit Ausnahme solcher in Bezug auf periodisch erscheinende Magazine und Zeitschriften im Bereich Lebensart, Mode und Design
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες εκτός από εκείνες που σχετίζονται με περιοδικής έκδοσης περιοδικά ποικίλης ύλης και περιοδικά στον τομέα του τρόπου ζωής, της μόδας και του σχεδίου
English[en]
The aforesaid services being other than those relating to periodic magazines and periodicals, in the field of lifestyle, fashion and design
Spanish[es]
Los servicios anteriores exceptuando aquellos en relación con revistas de aparición periódica y periódicos en el ámbito del estilo de vida, la moda y el diseño
Estonian[et]
Eelpool nimetatud teenused, v.a sellised seoses perioodikaväljaannete ja ajakirjadega elustiili, moe ja disaini valdkonnas
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut lukuun ottamatta sellaisia, jotka liittyvät kausijulkaistaviin kuvalehtiin ja aikakauslehtiin elämäntavan, muodin ja muotoilun alalla
French[fr]
Les services précités excepté ceux en rapport avec les magazines et les revues à parution périodique dans le domaine de l'art de vivre, de la mode et du design
Croatian[hr]
Prije spomenute usluge izuzev onih u pogledu periodično objavljenih časopisa i časopisa u pogledu životnog stila, mode i dizajna
Hungarian[hu]
A fent említett szolgáltatások, kivéve az időszakosan megjelenő az életmóddal, divattal és dizájnnal foglalkozó magazinokra és folyóiratokra vonatkozóan
Italian[it]
I suddetti servizi tranne quelli inerenti rotocalchi e riviste a pubblicazione periodica su stili di vita, moda e design
Lithuanian[lt]
Pirmiau išvardytos paslaugos, išskyrus susijusias su periodiniais žurnalais ir laikraščiais gyvenimo būdo, mados ir dizaino tema
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi, izņemot pakalpojumus saistībā ar periodiskiem žurnāliem un laikrakstiem par dzīves veidu, modi un dizainu
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija hawn fuq bl-eċċezzjoni ta' dawk relatati ma' magazins u rivisti ppubblikati perjodikament fil-qasam tal-istil tal-ħajja, il-moda u d-disinn
Dutch[nl]
Voornoemde diensten met uitzondering van zulke met betrekking tot periodiek verschijnende tijdschriften en week- of maandbladen op het gebied van leefstijl, mode en design
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi, z wyjątkiem tych z zakresu pojawiających się cyklicznie magazynów i czasopism dotyczących stylu życia, mody i projektowania
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos com exceção dos relacionados com publicações periódicas e revistas sobre estilos de vida, moda e design
Romanian[ro]
Serviciile menţionate anterior cu excepţia celor în legătură cu magazine şi reviste cu apariţie periodică în domeniul stilului de viaţă, modei şi al design-ului
Slovak[sk]
Vymenované služby s výnimkou takých vo vzťahu k periodicky vychádzajúcim magazínom a časopisom v oblasti životného spôsobu, módy a dizajnu
Slovenian[sl]
Omenjene storitve z izjemo takšnih v zvezi s periodično izhajajočimi magazini in revijami s področja načina življenja, mode in oblikovanja
Swedish[sv]
Nämnda tjänster med undantag för sådana avseende periodiskt utkommande magasin och tidskrifter inom området för livsstil, mode och design