Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Ferner hat er in der Erklärung angekündigt, dass die Europäische Union jeden Schritt unterstützen wird, der zu demokratischem Wandel, zu politischen Systemen, die friedliche Veränderungen zulassen, zu Wirtschaftswachstum und Wohlstand und zu einer gerechteren Verteilung erwirtschafteter Gewinne führt. Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 24.
Greek[el]
Η δήλωση αναφέρει επίσης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα στηρίξει κάθε βήμα προς το δημοκρατικό μετασχηματισμό, πολιτικά συστήματα που επιτρέπουν την ειρηνική αλλαγή, την ανάπτυξη και την ευημερία και τον αναλογικότερο καταμερισμό των οφελών που απορρέουν από τις οικονομικές επιδόσεις.
English[en]
The Declaration also indicates that the European Union will support all steps towards democratic transformation, political systems that allow for peaceful change, growth and prosperity, and a more proportionate distribution of the benefits of economic performance.
Spanish[es]
La Declaración indica asimismo que la Unión Europea respaldará cada paso hacia la transformación democrática, unos sistemas políticos que permitan un cambio pacífico, el crecimiento y la prosperidad, y una distribución más equitativa de los beneficios de los resultados económicos.
Finnish[fi]
Julkilausumassa todetaan myös, että Euroopan unioni tukee kaikkia toimia kohti demokraattista muutosta, rauhanomaisen muutoksen mahdollistavia poliittisia järjestelmiä, talouskasvua ja vaurautta sekä taloudellisesta toiminnasta saatujen hyötyjen tasaisempaa jakautumista.
French[fr]
La déclaration indique aussi que l'Union européenne appuiera toute mesure allant dans le sens d'une transformation démocratique, de l'instauration de systèmes politiques propices à un changement pacifique, à la croissance et à la prospérité, ainsi que d'une meilleure répartition des avantages découlant de l'activité économique.
Italian[it]
La dichiarazione fa altresì presente che l'Unione europea sosterrà tutte le iniziative che si prefiggono una trasformazione democratica, regimi politici che consentano una transizione pacifica, crescita e prosperità e una distribuzione più proporzionata dei benefici derivanti dall'attività economica.
Dutch[nl]
In de verklaring staat ook dat de Europese Unie ondersteuning zal bieden bij iedere aanzet tot democratische transformatie, politieke stelsels die vreedzame verandering, groei en welvaart mogelijk maken, en een juistere spreiding van de baten van economische prestaties.
Portuguese[pt]
Tal Declaração refere igualmente que a União Europeia apoiará todas as iniciativas tendentes à transformação democrática, à instauração de sistemas políticos propícios a uma mudança pacífica, ao crescimento económico e à prosperidade, e a uma distribuição mais equitativa dos benefícios do desempenho económico.
Swedish[sv]
I uttalandet anges även att Europeiska unionen kommer att stödja alla åtgärder som bidrar till en demokratisk omvandling, politiska system som medger fredlig förändring, tillväxt och välstånd och en proportionerligare fördelning av det ekonomiska välståndet.