Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За закупени вземания на дребно кредитните институции могат да използват външни и вътрешни данни за сравнение.
Czech[cs]
V případě nakoupených retailových pohledávek mohou úvěrové instituce používat externí i interní referenční data.
Danish[da]
Kreditinstitutterne kan gøre brug af både eksterne og interne referencedata vedrørende erhvervede detailfordringer.
German[de]
Bei angekauften Retailforderungen können die Kreditinstitute externe und interne Referenzdaten verwenden.
Greek[el]
Για τις αποκτηθείσες εισπρακτέες απαιτήσεις λιανικής τραπεζικής, τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να χρησιμοποιούν εξωτερικά και εσωτερικά δεδομένα αναφοράς.
English[en]
For purchased retail receivables, credit institutions may use external and internal reference data.
Spanish[es]
Respecto a los derechos de cobro adquiridos frente a minoristas, las entidades de crédito podrán utilizar datos de referencia externos e internos.
Estonian[et]
Ostetud jaenõuete puhul võivad krediidiasutused kasutada väliseid ja siseseid võrdlusandmeid.
Finnish[fi]
Ostettuihin vähittäissaamisiin luottolaitokset voivat soveltaa ulkoisia ja sisäisiä viitetietoja.
French[fr]
Pour les créances achetées sur la clientèle de détail, les établissements de crédit peuvent utiliser des données de référence internes et externes.
Hungarian[hu]
Vásárolt lakossági követelések esetén a hitelintézetek külső és belső referencia adatokat használhatnak.
Italian[it]
Per i crediti al dettaglio acquistati gli enti creditizi possono impiegare dati esterni e interni.
Lithuanian[lt]
Įsigytoms gautinoms sumoms kredito įstaigos gali taikyti išorės ir vidaus referentinius duomenis.
Latvian[lv]
Nopirktajiem mazo riska darījumu pircēju parādiem kredītiestādes var izmantot ārējos un iekšējos atsauces datus.
Dutch[nl]
Voor gekochte kortlopende vorderingen op particulieren en kleine partijen mogen kredietinstellingen gebruik maken van externe en interne referentiegegevens.
Polish[pl]
W przypadku nabytych wierzytelności detalicznych instytucje kredytowe mogą stosować zewnętrzne i wewnętrzne dane źródłowe.
Portuguese[pt]
No que se refere aos valores a receber adquiridos sobre a carteira de retalho, as instituições de crédito podem recorrer a dados de referência externos e internos.
Romanian[ro]
În cazul creanțelor cumpărate asupra clienților de retail, instituțiile de credit pot folosi datele de referință interne și externe.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o odkúpené retailové obchodné pohľadávky, úverové inštitúcie môžu použiť externé a interné referenčné údaje.
Slovenian[sl]
Za odkupljene denarne terjatve iz naslova bančništva na drobno lahko kreditne institucije uporabljajo zunanje in notranje referenčne podatke.
Swedish[sv]
När det gäller förvärvade hushållsfordringar får kreditinstituten använda externa och interna referensuppgifter.