Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за боядисване, пистолети и помпи за полагане на светлобежови бои и други гъсти продукти, материали и индустриално оборудване за художествени ателиета и лакиране (а именно пневматични уреди за рисуване, а именно пневматични пистолети)
Czech[cs]
Natěračské stroje, pistole a čerpadla pro nanášení tmelů a jiných hustých materiálů, průmyslový materiál a vybavení pro malířské a natěračské dílny (jmenovitě: pneumatické nářadí pro natírání, zejména pneumatické pistole), pneumatické nářadí pro natírání, zejména pneumatické pistole)
Danish[da]
Malemaskiner, pistoler og pumper til påføring af maling, kit og andre fortykkende produkter, industrimateriel og -udstyr til maler- og lakeringsværksteder (nemlig pneumatisk værktøj til maling, blandt andet trykluftpistoler)
German[de]
Maschinen für den Farbauftrag, Pistolen und Pumpen zum Auftragen von Farben, Kitten und anderen dickflüssigen Produkten, industrielle Gerätetechnik und industrielle Ausrüstungen für Maler- und Lackierwerkstätten (nämlich pneumatische Werkzeuge zum Farbauftrag, insbesondere Druckluftspritzpitolen)
Greek[el]
Μηχανές βαφής, πιστόλια και αντλίες επίχρισης χρώματος, μαστίχης και άλλων παχύρρευστων υλικών, βιομηχανικός εξοπλισμός και συσκευές για εργαστήρια βαφής και στίλβωσης (και, συγκεκριμένα, εργαλεία βαφής πεπιεσμένου αέρα, ιδίως πιστόλια πεπιεσμένου αέρα)
English[en]
Machines for painting, guns and pumps for the application of mastic paint and other thick products, industrial material and equipment for paint and varnishing workshops (namely pneumatic tools for painting in particular pneumatic guns)
Spanish[es]
Máquinas para la pintura, pistolas y bombas para la aplicación de pintura mástic y otros productos espesos, materiales y equipos industriales para talleres de pintura y barnizado (en concreto utillaje neumático para la pintura, en particular pistolas neumáticas)
Estonian[et]
Masinad, püstolid ja pumbad mastiksvärvide ja teiste tihkete ainete pealekandmiseks, tööstuslik varustus ja seadmed värvimis- ja lakkimistöökodadele (eelkõige pneumotööriistad värvimiseks, nimelt pneumopüstolid)
Finnish[fi]
Maalauskoneet, pistoolit ja pumput maalin, kitin ja muiden paksujen aineiden levittämiseen, teolliset tarvikkeet ja välineet maalaus- ja lakkausverstaisiin (nimittäin pneumaattiset maalaustyökalut, erityisesti paineilmapistoolit)
French[fr]
Machines pour la peinture, pistolets et pompes pour l'application de la peinture mastic et autres produits épais, matériels et équipements industriels pour ateliers de peinture et vernissage (à savoir outillage pneumatique pour la peinture, notamment pistolets pneumatiques)
Hungarian[hu]
Gépek festéshez, pisztolyok és szivattyúk masztix festékek és egyéb sűrű anyagok felhordásához, ipari eszközök és berendezések festő- és lakkozóműhelyekhez (vagyis pneumatikus szerszámok festéshez, különösen pneumatikus pisztolyok)
Italian[it]
Macchine per la pittura, pistole e pompe per l'applicazione di vernici, mastici e altri prodotti spessi, materiali e attrezzature industriali per laboratori di pittura e di verniciatura (ovvero strumenti pneumatici per la verniciatura, in particolare pistole pneumatiche)
Lithuanian[lt]
Dažymo mašinos, glaistinių dažų ir kitų tirštų produktų pulverizatoriai ir siurbliai, pramoninė dažymo ir lakavimo dirbtuvių įranga ir mechanizmai (būtent pneumatiniai dažymo įrankiai, ypač pneumatiniai pulverizatoriai)
Latvian[lv]
Krāsošanas ierīces, pistoles un sūkņi mastikas un citu biezu vielu uzklāšanai, materiāls un aprīkojums krāsošanas vai lakošanas darbnīcām (proti, pneimatiski rīki krāsas uzklāšanai, jo īpaši pneimatiskās pistoles)
Maltese[mt]
Magni għaż-żebgħa, gans u pompi għall-applikazzjoni ta' żebgħa li ma tħallix l-ilma jgħaddi minnha u ta' prodotti oħra magħquda, materjal u tagħmir industrijali għal postijiet fejn isir xogħol ta' żebgħa (jiġifieri għodod pnewmatiċi għaż-żebgħa, b'mod speċjali sprejgans pnewmatiċi)
Dutch[nl]
Verfmachines, pistolen en pompen voor het aanbrengen van verven, stopverven en andere dikvloeibare producten, industriële apparatuur en uitrustingen voor verf- en verniswerkplaatsen (te weten pneumatische verfwerktuigen, met name pneumatische pistolen)
Polish[pl]
Maszyny do malowania, pistolety i pompy do nakładania farby mastyksowej i innych gęstych produktów, sprzęt i urządzenia przemysłowe do warsztatów malarskich i lakierniczych (mianowicie: narzędzia pneumatyczne do malowania, szczególnie pistolety pneumatyczne)
Portuguese[pt]
Máquinas para a pintura, pistolas e bombas para a aplicação de revestimento da pintura, mastiques e outros produtos espessos, material e equipamento industriais para oficinas de pintura e envernizamento (a saber ferramentas pneumáticas para a pintura, nomeadamente pistolas pneumáticas)
Romanian[ro]
Masini pentru vopsit, pistoale si pompe pentru aplicarea vopselei masticului si a altor produse groase, materiale si echipamente industriale pentru ateliere de vopsire si lacuire (si anume utilaj pneumatic pentru vopsit, mai ales pistoale pneumatice)
Slovak[sk]
Natieracie stroje, pištole a pumpy na nanášanie náteru, tmelu a ostatných hustých prípravkov, priemyselné zariadenie a vybavenie do natieračských dielní a lakovní (menovite pneumatické nástroje na natieranie predovšetkým pneumatické pištole)
Slovenian[sl]
Barvalni stroji, pištole in črpalke za nanašanje premaza, kita in drugih gostih proizvodov, industrijske naprave in oprema za barvarne in lakirnice (in sicer pnevmatsko barvalno orodje, predvsem pnevmatske pištole)
Swedish[sv]
Maskiner för målning, pistoler och pumpar för applicering av målarfärg, kitt och andra tjocka produkter, industriell materiel och utrustning för målar- och lackverkstäder, pneumatiska verktyg för målning, speciellt pneumatiska pistoler