Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أن هذا الطريق تحديداً الذي أخذته ، كلما كانت المدرسة نائية ، كلما كانت النتائج أسوأ. ما بدى لعيناً بعض الشئ ،
Bulgarian[bg]
Но беше много очевидно, много ясно, за този маршрут, по който бях минал, че колкото по- отдалечено беше училището, толкова по- лоши резултати имаше.
Czech[cs]
Ale bylo celkem zřejmé, že pro tu konkrétní trasu, kterou jsem se vydal, čím odlehlejší škola byla, tím horší se zdály být i její výsledky.
Greek[el]
Αλλά ήταν σχεδόν προφανές, ξεκάθαρο, ότι σε εκείνο το συγκεκριμένο δρομολόγιο που διάνυσα, όσο πιο απομακρυσμένο ήταν το σχολείο, τόσο χειρότερα ήταν τα αποτελέσματά του.
English[en]
But it was quite obvious, quite clear, that for this particular route that I had taken, the remoter the school was, the worse its results seemed to be.
Spanish[es]
Pero era evidente, muy claro, que, por esta ruta particular que tomé, entre más alejada estaba la escuela, peores parecen ser sus resultados.
French[fr]
Mais il est bien évident, très clair, que, pour cette route particulière que j'avais prise, plus l'école était éloignée, pires ses résultats semblaient être.
Indonesian[id]
Tetapi sangatlah jelas bahwa pada rute yang telah saya lewati, makin terpencil sebuah sekolah, semakin jelek hasilnya.
Italian[it]
Ma era piuttosto ovvio e chiaro che, nel caso della strada particolare che avevo percorso, più remota era la scuola, peggiori sembravano essere i risultati.
Korean[ko]
제가 선택했던 이 특정 경로에 대해서 학교가 외지면 외질수록, 시험 결과는 좋지 않은 것처럼 보였습니다. 다소 비관적이었죠.
Lithuanian[lt]
Bet buvo ganėtinai akivaizdu, ganėtinai aišku, kad šiame konkrečiame kelyje, kurį aš pasirinkau, kuo labiau nutolusi buvo mokykla, tuo prastesni atrodė jos rezultatai.
Dutch[nl]
Het was vrij duidelijk, heel klaar, voor deze gekozen route die ik genomen had: hoe verder gelegen de school was, hoe zwakker de resultaten leken te zijn.
Portuguese[pt]
Mas foi bastante óbvio, bastante claro, que, para essa estrada em particular, quanto mais afastada a escola era, piores pareciam ser os resultados.
Romanian[ro]
Dar a fost destul de evident, destul de clar, că pentru această rută pe care o alesesem eu cu cât a fost mai îndepărtată şcoala, cu atât rezultatele păreau a fi mai slabe.
Russian[ru]
Но было вполне очевидно, достаточно ясно, что по этому отдельно взятому маршруту, чем отдаленнее была школа, тем хуже оказывались результаты.
Slovak[sk]
Úplne jasne však z toho vyplývalo, že pre túto konkrétnu trasu, ktorou som išiel, boli výsledky testov tým horšie čím odľahlejšia bola škola.
Serbian[sr]
Али било је прилично очигледно, прилично јасно да на овој конкретној рути којом сам ишао, што је школа била удаљенија, резултати су изгледали гори.
Turkish[tr]
Ama bu seçtiğim bu belirli rota için çok ortadaydı, açıktı, okul uzakta oldukça, sonuçlar daha kötü görünüyordu.