Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أنا أشير الى اجتماع عائلة الله.
Bulgarian[bg]
Имам предвид събирането на Божието семейство.
Bislama[bi]
Kam tugeta ia we mi tokbaot i kam tugeta blong famli blong God.
Cebuano[ceb]
Ang panagpundok nga akong gipasabut mao ang pagpundok sa pamilya sa Dios.
Chuukese[chk]
Ewe chufengen ua kapas usun ina ewe chufengenin ewe faminen Kot.
Czech[cs]
Mám na mysli shromažďování rodiny Boží.
Danish[da]
Jeg henviser til indsamlingen af Guds slægt.
German[de]
Die Sammlung, die ich meine, ist die Sammlung der Familie Gottes.
Greek[el]
Αναφέρομαι στη συνάθροιση της οικογένειας του Θεού.
English[en]
I refer to the gathering of the family of God.
Spanish[es]
Me refiero a la congregación de la familia de Dios.
Estonian[et]
Ma viitan Jumala perekonna kokkukogumisele.
Persian[fa]
من به جمع آوری خانوادۀ خدا اشاره می کنم.
Finnish[fi]
Viittaan Jumalan perheen kokoamiseen.
Fijian[fj]
Na vakasoqoni vata au tukuna tiko sai koya na vakasoqoni vata ni matavuvale ni Kalou.
French[fr]
Je parle du rassemblement de la famille de Dieu.
Gilbertese[gil]
I nanona bon ikoikotakiia ana utu te Atua.
Guarani[gn]
Ha’e hína pe Tupã familia congregación.
Fiji Hindi[hif]
Mai Parmeshwar ke parivaar ka ikattha hone ke baare mein keh raha hoon.
Hiligaynon[hil]
Ginatumod amo ang pagtililipon sang pamilya sang Dios.
Hmong[hmn]
Txoj kev sib sau uas kuv hais txog no yog txoj kev sau Vajtswv tsev neeg ua ke.
Croatian[hr]
Govorim o sabiranju Božje obitelji.
Haitian[ht]
M ap pale de rasanbleman fanmi Bondye a.
Hungarian[hu]
Amiről most beszélni szeretnék, az Isten családjának egybegyűjtése.
Indonesian[id]
Saya merujuk kepada pengumpulan keluarga Allah.
Icelandic[is]
Ég á hér við samansöfnun fjölskyldu Guðs.
Italian[it]
Sto parlando del raduno della famiglia di Dio.
Japanese[ja]
わたしが話しているのは,神の家族の集合のことです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tinye resil lix ch’utub’ankil lix junkab’al li Dios.
Korean[ko]
제가 말씀드리는 것은 하나님 가족의 집합입니다.
Kosraean[kos]
Nga sramsram ke fahsrweniyacn sucu luhn God.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຫມາຍ ເຖິງການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຄອບຄົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Kalbu apie Dievo šeimos surinkimą.
Latvian[lv]
Es runāju par Dieva ģimenes pulcēšanos.
Malagasy[mg]
Ny resahiko eto dia ilay asa fanangonana ny fianakavian’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Ij watōke ej juon ippān doon eo an baam̧le eo an Anij.
Mongolian[mn]
Би Бурханы гэр бүлийн цугларалтын тухай ярьж байна.
Malay[ms]
Pengumpulan ini ialah pengumpulan keluarga Tuhan.
Maltese[mt]
Qed nirreferi għall-ġabra tal-familja ta’ Alla.
Norwegian[nb]
Jeg refererer til samlingen av Guds familie.
Papiamento[pap]
Mi ta referí na e rekohementu di e famia di Dios.
Palauan[pau]
A kldibel el kusaod er ngii a kldibel er a telungalek er a Dios.
Polish[pl]
Zgromadzenie, o którym mówię, odnosi się do rodziny Boga.
Pohnpeian[pon]
Ihme I pahn koasoiahn kapokon en peneinei en Koht.
Portuguese[pt]
Refiro-me à reunião, ou coligação, da família de Deus.
Romanian[ro]
Mă refer la adunarea familiei lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Я имею в виду собирание семьи Бога.
Slovak[sk]
Hovorím o zhromažďovaní rodiny Božej.
Samoan[sm]
Ou te faasino i le faapotopotoina o le aiga o le Atua.
Serbian[sr]
Говорим о окупљању Божје породице.
Swedish[sv]
Jag talar om insamlingen av Guds familj.
Swahili[sw]
Ninazungumzia mkusanyiko wa familia ya Mungu.
Telugu[te]
నేను దేవుని యొక్క కుటు౦బ కూడికను సూచిస్తున్నాను.
Tagalog[tl]
Ang tinutukoy ko ay ang pagtitipon sa pamilya ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻuhinga ki hono tānaki fakataha mai ʻo e fāmili ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
E faʼahiti au te haʼaputuputuraʼa o te ʼutuāfare ʼo te Atua.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі збирання Божої сім’ї.
Vietnamese[vi]
Tôi đề cập đến sự quy tụ gia đình của Thượng Đế.