Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Струва си на този етап да обсъдим евентуални инструменти, които ще гарантират, че няма да бъде спряно електричеството за такива хора.
Czech[cs]
V tomto bodě je vhodné zvážit možné nástroje, které by zajistily, že takovým lidem nebude elektřina odpojena.
Danish[da]
Det er på dette tidspunkt værd at overveje, hvilke instrumenter, der evt. kunne garantere, at disse mennesker ikke får afbrudt strømmen.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt ist es angebracht, über mögliche Instrumente nachzudenken, die garantieren würden, dass diesen Menschen nicht der Strom abgestellt wird.
Greek[el]
Αξίζει, σε αυτό το σημείο, να εξετάσουμε το ενδεχόμενο χρήσης μέσων που θα μπορούσαν να εγγυηθούν τη μη διακοπή της παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε αυτούς τους ανθρώπους.
English[en]
It is worth considering at this point possible instruments which would guarantee that such people will not have their electricity cut off.
Spanish[es]
En este momento vale la pena considerar los instrumentos que garantizarían que esas personas no vean como les cortan la luz.
Estonian[et]
Siinkohal võiks kaaluda võimalikke vahendeid, mis tagaksid, et nendelt inimestelt ei võetaks ära elektrit.
Finnish[fi]
Sen osalta kannattaa harkita mahdollisia vaihtoehtoja, joilla taataan, että kyseisten ihmisten sähkön saantia ei katkaista.
French[fr]
Il conviendrait à ce stade d'envisager des instruments qui permettraient d'éviter que ces personnes se voient couper leur approvisionnement en électricité.
Hungarian[hu]
Érdemes elgondolkodni ezen a ponton olyan lehetséges eszközökön, amelyek garantálnák, hogy ezen emberek esetében nem kapcsolnák ki az áramot.
Italian[it]
In tal senso, è forse necessario valutare possibili strumenti per evitare a queste persone un'eventuale interruzione della fornitura di energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Dėl to verta svarstyti priemones, kurios leistų užtikrinti, kad šiems žmonėms nebūtų nutrauktas elektros tiekimas.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāapsver iespējamie instrumenti, kas garantētu, ka šiem cilvēkiem netiks atslēgta elektrība.
Dutch[nl]
In deze context is het de moeite waard om na te denken over mogelijke instrumenten die zouden garanderen dat deze mensen niet zonder stroom komen te zitten.
Polish[pl]
Warto w tym miejscu rozważyć możliwe instrumenty na rzecz zagwarantowania, że takie osoby nie zostaną pozbawione prądu.
Portuguese[pt]
Convém, nesta fase, considerar possíveis instrumentos que garantam que a electricidade não é cortada a essas pessoas.
Romanian[ro]
Trebuie să avem în vedere instrumente care să garanteze că acestor persoane nu le va fi întreruptă alimentarea cu energie electrică.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti stoja za zváženie možné nástroje, ktoré by zaručili, že takýmto ľuďom nebude odpojená elektrická energia.
Slovenian[sl]
Na tej točki velja upoštevati možne instrumente, ki bi zajamčili, da tem ljudem električna energija ne bo izklopljena.
Swedish[sv]
Här bör vi fundera över vilka instrument vi har att tillgå för att skydda dessa människor från elavstängning.