Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега каза цялата истина на сина ми, след като толкова ти повтарях да не си отваряш плювалника.
Catalan[ca]
I ara, ara dius al meu fill tot el que faig després de dir-te un cop i un altre que no obrissis la boca per res.
Danish[da]
Nu har du fortalt min søn, hvad jeg laver, selv om jeg har sagt igen og igen, at du skal holde din kæft.
German[de]
Und jetzt... erzählst du meinem Sohn, was ich mache nachdem ich dir gesagt habe, dass du deinen verdammten Mund halten sollst.
English[en]
And now... now you tell my son what I do after I've told you and told you to keep your damn mouth shut.
Spanish[es]
Y ahora, ahora le dices a mi hijo lo que hago después de decirte y decirte que mantuvieras la maldita boca cerrada.
Finnish[fi]
Nyt kerroit siitä pojalleni, - kun käskin sinua kerta toisensa jälkeen pitää suusi supussa.
French[fr]
Et maintenant... vous dire mon fils que je ai fait après je l'ai dit maintes et maintes pour garder votre tête
Italian[it]
Dopo tutte le volte che ti ho avvertita... di tenere chiusa la tua boccaccia.
Polish[pl]
I teraz mówisz mojemu synowi czym się zajmuje po tym jak mówiłem i mówiłem żebyś trzymała gębe na kłódke
Portuguese[pt]
Depois de te ter dito e dito... para manteres essa matraca fechada.
Slovenian[sl]
In sedaj... sedaj govoriš mojemu sinu, kaj sem naredil potem ko sem ti rekel in ti rekel da držim jezik za zobmi.
Vietnamese[vi]
Và giờ... cô lại nói con trai tôi biết những việc tôi làm sau khi tôi đã dặn đi dặn lại cô là phải giữ kín cái mồm.