Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към своите общи задължения, произтичащи от член 4, развитите държави — страни по конвенцията, се задължават:
Czech[cs]
Kromě svých obecných povinností podle článku 4 se smluvní strany vyspělých zemí zavazují:
Danish[da]
Ud over de almindelige forpligtelser i henhold til artikel 4 forpligter industrilandsparterne sig til:
German[de]
Zusätzlich zu ihren allgemeinen Verpflichtungen nach Artikel 4 verpflichten sich die Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind,
Greek[el]
Εκτός των γενικών τους υποχρεώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 4, οι αναπτυγμένες χώρες μέρη αναλαμβάνουν να:
English[en]
In addition to their general obligations pursuant to Article 4, developed country Parties undertake to:
Spanish[es]
Además de las obligaciones generales contraídas en virtud del artículo 4, los países Partes desarrollados se comprometen a:
Estonian[et]
Lisaks artiklist 4 tulenevatele üldistele kohustustele kohustuvad konventsiooniosalised arenenud riigid:
Finnish[fi]
Edellä 4 artiklassa tarkoitettujen yleisten velvoitteiden lisäksi kehittyneet sopimusvaltiot sitoutuvat
French[fr]
Outre les obligations générales que leur impose l'article 4, les pays développés parties s'engagent:
Croatian[hr]
Uz svoje opće obveze prema članku 4. stranke - razvijene zemlje, će:
Hungarian[hu]
A 4. cikkben megfogalmazott általános kötelezettségeken felül a Fejlett Ország Részes Felek vállalják, hogy
Italian[it]
Oltre agli obblighi generali loro imposti dall'articolo 4, i paesi sviluppati parte s'impegnano a:
Lithuanian[lt]
Be 4 straipsnyje numatytų bendrų įsipareigojimų, išsivysčiusios šalys – šios Konvencijos Šalys įsipareigoja:
Latvian[lv]
Papildus vispārīgajām prasībām, kuras izriet no Konvencijas 4. panta, attīstīto valstu Puses:
Maltese[mt]
B'żieda ma' l-obbligi ġenerali tagħhom skond l-Artikolu 4, Partijiet ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw għandhom jieħdu l-imkarigu biex:
Dutch[nl]
Naast hun algemene verplichtingen ingevolge artikel 4, verplichten de partijen die ontwikkelde landen zijn zich ertoe:
Polish[pl]
1. Poza ogólnymi zobowiązaniami wynikającymi z artykułu 4 rozwinięte Państwa-Strony podejmują się:
Portuguese[pt]
Além das obrigações que sobre eles recaem, de harmonia com o disposto no artigo 4o da convenção, os países partes desenvolvidos comprometem-se a:
Romanian[ro]
Pe lângă obligațiile generale care le revin în temeiul articolului 4, țările părți dezvoltate se angajează:
Slovak[sk]
Okrem svojich všeobecných povinností podľa článku 4 sa zmluvné strany rozvinutých krajín zaväzujú:
Slovenian[sl]
Poleg svojih splošnih obveznosti v skladu s členom 4 se razvite države pogodbenice zavežejo, da bodo:
Swedish[sv]
Utöver de allmänna åtaganden som gjorts enligt artikel 4, förbinder sig de parter som är utvecklade länder att