Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. at de ovenfor beskrevne svinebørster stammer fra svin, der har oprindelse i og er slagtet på et slagteri i oprindelseslandet
German[de]
1. Die vorstehend beschriebenen Schweineborsten wurden von Schweinen gewonnen, die aus dem Herkunftsland stammen und dort in einem Schlachthof geschlachtet wurden.
Greek[el]
1. Οι χονδρές τρίχες χοίρου που περιγράφονται ανωτέρω έχουν ληφθεί από χοίρους που προέρχονται και εσφάγησαν σε σφαγείο της χώρας προέλευσης.
English[en]
1. the pig bristles described above have been obtained from pigs originating in and slaughtered in a slaughterhouse in the country of origin.
Spanish[es]
1. Las cerdas descritas más arriba proceden de cerdos procedentes de un matadero de su país de origen y sacrificados en el mismo.
Finnish[fi]
1. edellä kuvatut sianharjakset on saatu sioista, jotka ovat peräisin alkuperämaasta ja jotka on teurastettu alkuperämaan teurastamossa;
French[fr]
1. les soies de porc décrites ci-dessus ont été obtenues à partir de porcs originaires du pays d'origine et mis à mort dans un abattoir de ce pays;
Italian[it]
1. le setole di suini sopra descritte sono state ottenute da suini originari e macellati in un mattatoio situato nel paese di origine;
Dutch[nl]
1. Het hierboven omschreven varkenshaar is verkregen van varkens die afkomstig zijn uit het land van herkomst en daar in een slachthuis zijn geslacht.
Portuguese[pt]
1. As cerdas de suíno descritas no presente certificado foram obtidas de suínos abatidos num matadouro no país de origem.
Swedish[sv]
1. De svinborst som beskrivs ovan kommer från svin som har sitt ursprung i och som slaktats i ett slakteri i ursprungslandet.