Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е по-ефикасно, ако прережете сънната ми артерия. Точно под лявото ухо.
Czech[cs]
Nejúčinnější by byl proříznout mi krkavici, hned za levým uchem.
German[de]
Am effektivsten ist es, wenn Sie die Halsschlagader durchschneiden, direkt unter dem linken Ohr.
Greek[el]
Θα ήταν καλύτερα να μoυ έκoβες την καρωτίδα κάτω από τo αριστερό αυτί.
English[en]
It would be most effective if you would cut the carotid artery, just under the left ear.
Spanish[es]
Sería más efectivo si corta la carótida justo debajo de la oreja izquierda.
Finnish[fi]
Olisi tehokkainta, jos leikkaisit kaulavaltimoni. Se on korvan alapuolella.
French[fr]
Le plus efficace serait de trancher la carotide, sous l'oreille gauche.
Croatian[hr]
Najbolje bi bilo kada biste mogli presjeći karotidnu arteriju. Baš tu ispod lijevog uha.
Hungarian[hu]
A leghatékonyabb az lenne, ha elvágná a nyaki verőeret, pontosan a bal fül alatt.
Dutch[nl]
Het beste is onder het linkeroor de halsslagader doorsnijden.
Polish[pl]
Najefektywniejsze byłoby przeciąć tętnicę szyjną, tuż pod lewym uchem.
Portuguese[pt]
Seria mais eficaz se você cortasse a artéria carótida... bem abaixo da orelha esquerda.
Romanian[ro]
Ar fi cel mai eficient dacă mi-ai tăia artera carotidă. Sub urechea stângă.
Russian[ru]
Наиболее эффективно бы было перерезать сонную артерию как раз под левым ухом.
Serbian[sr]
Najbolje bi bilo kad biste mogli da presečete karotidnu arteriju. Baš tu iza levog uveta.
Turkish[tr]
En etkili yol, şah damarı kesmek olur, hemen sol kulağın altında.