Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka saserdote sa “mga anak ni Pasur” nga lakip niadtong namati sa awhag ni Esdras sa pagpapahawa sa ilang langyawng mga asawa. —Esd 2: 36, 38; 10: 18, 19, 22.
Czech[cs]
Kněz ze ‚synů Pašchura‘, jeden z těch, kteří se řídili Ezrovou vybídkou a poslali pryč své cizozemské manželky. (Ezr 2:36, 38; 10:18, 19, 22)
Danish[da]
En af koraitternes portvagter som var udnævnt af David; levitten Mesjelemjas syvende søn. — 1Kr 26:1-3.
German[de]
Ein Priester von den „Söhnen Paschhurs“, der sich unter denen befand, die der Ermahnung Esras folgten und ihre fremdländischen Frauen wegsandten (Esr 2:36, 38; 10:18, 19, 22).
Greek[el]
Ιερέας από “τους γιους του Πασχώρ”, ένας από εκείνους που άκουσαν την προτροπή του Έσδρα και εξαπέστειλαν τις αλλοεθνείς συζύγους τους.—Εσδ 2:36, 38· 10:18, 19, 22.
English[en]
A priest of “the sons of Pashhur” among those heeding Ezra’s exhortation to send their foreign wives away. —Ezr 2:36, 38; 10:18, 19, 22.
Spanish[es]
Sacerdote de “los hijos de Pasjur” que se menciona entre los que obedecieron la exhortación de Esdras de despedir a sus esposas extranjeras. (Esd 2:36, 38; 10:18, 19, 22.)
Finnish[fi]
Pappi niiden ”Pashurin poikien” joukossa, jotka ottivat vaarin Esran kehotuksesta ja lähettivät pois vierasmaiset vaimonsa (Esr 2:36, 38; 10:18, 19, 22).
French[fr]
Prêtre d’entre “ les fils de Pashhour ”, du nombre de ceux qui obéirent à l’exhortation d’Ezra de renvoyer leurs femmes étrangères. — Ezr 2:36, 38 ; 10:18, 19, 22.
Hungarian[hu]
„Pashúr fiai” közül való pap; ő is egyike volt azoknak, akik Ezsdrás ösztönzésére elküldték idegen feleségeiket (Ezs 2:36, 38; 10:18, 19, 22).
Indonesian[id]
Seorang imam keturunan ”putra-putra Pasyur”; ia termasuk di antara orang-orang yang mengindahkan desakan Ezra untuk menyuruh pergi istri-istri asing mereka.—Ezr 2:36, 38; 10:18, 19, 22.
Iloko[ilo]
Maysa a padi iti “annak ni Pasur” a karaman kadagidiay nangipangag iti pammagbaga ni Esdras a pagtalawenda ti ganggannaet nga assawada. —Esd 2:36, 38; 10:18, 19, 22.
Italian[it]
Sacerdote dei “figli di Pasur”; fu tra quelli che diedero ascolto all’esortazione di Esdra di mandare via le mogli straniere. — Esd 2:36, 38; 10:18, 19, 22.
Japanese[ja]
エズラの勧告に留意して異国の妻たちを去らせた者たちの中にいた「パシュフルの子ら」の祭司。 ―エズ 2:36,38; 10:18,19,22。
Georgian[ka]
მღვდელი „ფაშხურის ძეთაგან“, რომლებმაც გაითვალისწინეს ეზრას მოწოდება და გაუშვეს უცხოელი ცოლები (ეზრ. 2:36, 38; 10:18, 19, 22).
Korean[ko]
“바스훌 자손” 가운데 한 제사장으로서, 에스라의 권고에 청종하여 타국인 아내들을 내보낸 사람들 가운데 한 사람.—라 2:36, 38; 10:18, 19, 22.
Malagasy[mg]
Mpisorona iray “taranak’i Pasora”, ary anisan’ireo nankatò an’i Ezra ka nandroaka ny vadiny hafa firenena.—Ezr 2:36, 38; 10:18, 19, 22.
Norwegian[nb]
En prest av «Pasjhurs sønner»; en av dem som handlet i samsvar med Esras formaning om å sende bort sine fremmede hustruer. – Esr 2: 36, 38; 10: 18, 19, 22.
Dutch[nl]
Een nakomeling van Simeï, uit de stam Benjamin; hij woonde in Jeruzalem. — 1Kr 8:1, 20, 21, 28.
Polish[pl]
Kapłan „z synów Paszchura”; należał do tych, którzy usłuchali wezwania Ezdrasza i odprawili swe cudzoziemskie żony (Ezd 2:36, 38; 10:18, 19, 22).
Portuguese[pt]
Sacerdote dos “filhos de Pasur”, entre os que acataram a exortação de Esdras, de despedir suas esposas estrangeiras. — Esd 2:36, 38; 10:18, 19, 22.
Russian[ru]
Священник из «сыновей Пашхура», из числа тех, кто внял увещанию Ездры отослать чужеземных жен (Езд 2:36, 38; 10:18, 19, 22).
Albanian[sq]
Prift nga «bijtë e Pashkurit» që ndoqën këshillën e Ezdrës për të larguar gratë e huaja. —Ezd 2:36, 38; 10:18, 19, 22.
Swedish[sv]
Han var en av dem som på Esras uppmaning sände bort sina utländska hustrur. (Esr 2:36, 38; 10:18, 19, 22)
Tagalog[tl]
Isang saserdote mula sa “mga anak ni Pasur” na kabilang sa mga nakinig sa payo ni Ezra na paalisin ang kanilang mga asawang banyaga. —Ezr 2:36, 38; 10:18, 19, 22.
Chinese[zh]
祭司;巴施户珥的子孙;听从以斯拉的劝谕,将外邦妻子遣走的祭司之一。( 拉2:36,38;10:18,19,22)