Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعل لي ذلك في موعدنا الثاني.
Bulgarian[bg]
Той направи това за мен на втората ни среща.
Bosnian[bs]
Meni je kupio haljinu po meri na drugom sastanku.
Greek[el]
Το έκανε και σ'εμένα, στο δεύτερο ραντεβού.
English[en]
He did that for me on our second date.
Spanish[es]
Me hizo eso en nuestra segunda cita.
French[fr]
Il a fait ça à notre deuxième rencard.
Hebrew[he]
הוא עשה את זה בשבילי בדייט השני שלנו.
Hungarian[hu]
Azt vett nekem a második randinkon.
Indonesian[id]
Dia juga melakukan itu waktu kami kencan yang kedua kalinya.
Italian[it]
L'ha fatto anche a me al nostro secondo appuntamento.
Dutch[nl]
Hij kocht dat voor mij bij onze tweede date.
Polish[pl]
Kupił mi taką na drugiej randce.
Portuguese[pt]
Ele fez isso para mim no nosso segundo encontro.
Romanian[ro]
A făcut asta pentru mine la a doua întâlnire.
Serbian[sr]
Meni je kupio haljinu po meri na drugom sastanku.
Turkish[tr]
İkinci randevumuzda bana da böyle yapmıştı.