Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Четвърто, жалбоподателят изтъква, че със засилването на регламентираната експлоатация на газопровода OPAL обжалваното решение ще има за последица ограничаване, дори премахване на достъпа до газопровода OPAL за операторите на пазара на едро, които не спадат към групата „Газпром“, сред които е той самият.
Spanish[es]
En cuarto lugar, la demandante alega que la Decisión impugnada, al aumentar la explotación regulada del gasoducto OPAL, tendrá como consecuencia restringir, o incluso suprimir, el acceso al gasoducto OPAL para los operadores del mercado mayorista no pertenecientes al grupo Gazprom, entre los que ella se encuentra.
French[fr]
Quatrièmement, la requérante fait valoir que la décision attaquée, par l’accroissement de l’exploitation réglementée du gazoduc OPAL, aura pour conséquence de restreindre, voire de supprimer, l’accès au gazoduc OPAL pour les acteurs du marché de gros ne relevant pas du groupe Gazprom, dont elle-même.
Lithuanian[lt]
Ketvirta, ieškovė teigia, kad dėl ginčijamo sprendimo, padidėjus OPAL dujotiekio reglamentuojamam eksploatavimui, bus apribota ar net panaikinta kitų Gazprom grupei nepriklausančių didmeninės rinkos dalyvių, įskaitant ją pačią, prieiga prie OPAL dujotiekio.
Dutch[nl]
Ten vierde voert verzoekster aan dat het bestreden besluit, door de toename van de gereguleerde exploitatie van de OPAL-gasleiding, zal leiden tot beperking of zelfs uitsluiting van de toegang tot de OPAL-gasleiding voor actoren op de groothandelsmarkt die niet tot de Gazprom-groep behoren, waaronder zijzelf.
Polish[pl]
Po czwarte, skarżąca twierdzi, że zaskarżona decyzja – poprzez zwiększenie reglamentowanej eksploatacji gazociągu OPAL – będzie skutkowała ograniczeniem, a wręcz wyłączeniem dostępu do gazociągu OPAL uczestników rynku hurtowego nienależących do grupy Gazprom, w tym jej samej.