Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ти си втория най-добър човек с който е работила.
German[de]
Sie waren wohl der Zweitbeste, mit dem sie je gearbeitet hat.
English[en]
Yeah, said you were the second best person she ever worked with.
Estonian[et]
Yeah, rääkis et te olete teine parim kellega ta töötanud on.
Finnish[fi]
Olitte toiseksi paras henkilö, jonka kanssa hän työskenteli.
French[fr]
Elle m'a dit que vous étiez second au panthéon des meilleurs avec qui elle a travaillé.
Hebrew[he]
כן, היא אמרה שאתה האדם הטוב השני במספר איתו היא עבדה.
Hungarian[hu]
Ó. Igen, azt mondta, ön volt a második legjobb ember akivel együtt dolgozott.
Indonesian[id]
Oh. Ya, dia bilang kau orang kedua terbaik Yang pernah bekerja bersamanya.
Icelandic[is]
Hún sagđi ađ ūú værir sá næstbesti sem hún hefđi starfađ međ.
Italian[it]
Diceva che eri il secondo migliore con cui avesse mai lavorato.
Georgian[ka]
კაჱა, ფვ რთ ჟთ გრჲპთწ ნაი-ეჲბყპ ფჲგვკ ჟ კჲირჲ ვ პაბჲრთლა.
Latvian[lv]
Esot otrs labākais, ar ko strādājusi kopā.
Norwegian[nb]
Hun sa at du var den nest beste hun jobbet med
Dutch[nl]
Oh. Ja, zei dat je de tweede beste persoon ze ooit gewerkt.
Polish[pl]
Byłeś jej drugim najlepszym współpracownikiem.
Portuguese[pt]
Sim, disse que você era a segunda melhor pessoa que ela já havia trabalhado.
Romanian[ro]
Spunea că eşti a doua persoană cu care a colaborat excelent.
Russian[ru]
Да, говорила, что Вы на втором месте среди тех с кем ей приходилось работать.
Slovenian[sl]
Rekla je, da ste njen drugi najljubši sodelavec.
Albanian[sq]
Po, tha që ti ishe personi i dytë më i mirë me të cilin ajo kishte punuar.
Serbian[sr]
Rekla je da ste druga najbolja osoba sa kojom je ikad radila.
Swedish[sv]
Hon sa att du var den näst bäste hon jobbat med.
Thai[th]
เธอบอกคุณคือมือดีอันดับสอง ที่เคยร่วมงาน
Turkish[tr]
Evet, birlikte çalıştığı en iyi ikinci kişi olduğunu söyledi.