Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تتعامل مع كل هذه الأمور يا إبني ؟
Bulgarian[bg]
Как се справяш, синко?
Greek[el]
Πώς το χειρίζεσαι όλο αυτό, παιδί μου;
English[en]
How are you handling all this, son?
Spanish[es]
¿Cómo estás manejando todo esto, hijo?
Finnish[fi]
Miten käsittelet kaikkea tätä?
French[fr]
Comment gères-tu tout ça?
Hebrew[he]
איך אתה מטפל בכל זה, בן?
Croatian[hr]
Kako ste rukovanje sve to, sine?
Hungarian[hu]
Hogy kezeli a helyzetet, fiam?
Italian[it]
Come stai gestendo tutto quanto, figliolo?
Dutch[nl]
Hoe verwerk je dit?
Polish[pl]
Jak sobie z tym wszystkim poradzisz, synu?
Portuguese[pt]
Como está lidando com isso, filho?
Romanian[ro]
Cum te de manipulare toate astea, fiule?
Russian[ru]
Как держишься, сынок?
Slovak[sk]
Tak ako to všetko zvládate, synak?
Serbian[sr]
Kako se nosiš sa svim ovim, sine?
Turkish[tr]
Bu kadar şeyi nasıl idare ediyorsun, evlat