Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو أَبَداً ليس وقح أَو أناني.
Bulgarian[bg]
" Не е груба, нито егоистична. "
Bangla[bn]
এতে রুক্ষতা এবং স্বার্থপরতার কোন সুযোগ নেই.
Bosnian[bs]
Nikada nije neprijatna ili sebična.
Czech[cs]
Nikdy není neupřímná a sobecká.
Danish[da]
Den er aldrig uforskammet eller egoistisk.
Greek[el]
Δεν κάνει ποτέ ασχήμιες, δε ζητεί το συμφέρον της.
English[en]
It is never rude or selfish.
Spanish[es]
Nunca es grosero o egoísta.
Estonian[et]
Ta ei ole kunagi jõhker ega isekas.
Finnish[fi]
Se ei ole koskaan töykeä eikä itsekäs.
French[fr]
Il n'est jamais indécent, ni égoïste.
Hebrew[he]
" היא לעולם לא חצופה או אנוכית "...
Croatian[hr]
Nikada nije neprijatna ili sebična.
Hungarian[hu]
Sosem durva vagy önző.
Indonesian[id]
Cinta tak pernah kasar dan egois.
Italian[it]
Non è mai scortese o egoista.
Lithuanian[lt]
Ji negrubi ir neegoistinė.
Norwegian[nb]
" Den gjør ikke noe usømmelig, den søker ikke sitt eget. "
Dutch[nl]
Het is nooit grof of egoïstisch.
Portuguese[pt]
Nunca é rude ou egoísta.
Romanian[ro]
Nu este niciodata grosolana sau egoista.
Russian[ru]
Она никогда не груба и не эгоистична.
Slovak[sk]
Nikdy nie je neúprímná a sebecká.
Slovenian[sl]
Nikoli neolikanost in sebičnost.
Albanian[sq]
Nuk është kurrë e pasjellshme apo egoiste.
Serbian[sr]
Nikada nije neprijatna ili sebična.
Swedish[sv]
Den är aldrig oartig eller självisk.
Turkish[tr]
" Asla kaba ve bencil değildir. "
Vietnamese[vi]
Tình yêu không dựa trên sự bất chính hay ích kỷ.