Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това посещение обхвана въпроси, свързани с въведената от Панама организация за проверка на сертификатите за улов и за прилагане, контрол и изпълнение на законите, подзаконовите актове и мерките за опазване и управление, които трябва да съблюдават панамските риболовни кораби.
Czech[cs]
Tato návštěva se uskutečnila v souvislosti s otázkami týkajícími se vnitrostátních opatření zavedených k ověřování osvědčení o úlovku a provádění, kontroly a vymáhání právních a správních předpisů a opatření k zachování a řízení zdrojů, jež musí rybářská plavidla Panamy splnit.
Danish[da]
Dette besøg omfattede spørgsmål vedrørende nationale ordninger med henblik på at verificere fangstattester samt at gennemføre, kontrollere og håndhæve love, administrative bestemmelser og bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, som Panamas fiskerfartøjer skal overholde.
German[de]
Bei diesem Besuch ging es um die geltenden nationalen Regeln für die Überprüfung der Fangbescheinigungen und die Anwendung, Überwachung und Durchsetzung von Rechtsvorschriften und Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen, die von den Schiffen Panamas einzuhalten sind.
Greek[el]
Η εν λόγω επίσκεψη κάλυψε θέματα σχετικά με τις ισχύουσες εθνικές ρυθμίσεις για την επαλήθευση των πιστοποιητικών αλιευμάτων και για την εφαρμογή, τον έλεγχο και την επιβολή των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων και των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται τα σκάφη του Παναμά.
English[en]
This visit covered issues pertaining to the national arrangements in place for the verification of catch certificates, the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures, which must be complied with by Panamanian vessels.
Spanish[es]
Durante esta visita se trataron cuestiones relativas al régimen nacional de verificación de los certificados de captura y de aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deben cumplir los buques pesqueros de Panamá.
Estonian[et]
Kontrollkäigul käsitleti küsimusi, mis olid seotud Panamas püügisertifikaatide kontrollimise suhtes kohaldatavate õigus- ja haldusnormidega ning kaitse- ja majandamismeetmete rakendamise, kontrollimise ja täitmise tagamise korraga, mida Panama laevad peavad täitma.
Finnish[fi]
Käynnin aikana käsiteltiin kysymyksiä, jotka liittyivät käytössä oleviin kansallisiin järjestelyihin saalistodistusten todentamista sekä niiden lakien ja asetusten sekä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden soveltamista, valvontaa ja täytäntöönpanoa varten, joita panamalaisten kalastusalusten on noudatettava.
French[fr]
Cette visite a porté sur des questions ayant trait aux dispositions nationales en vigueur pour la vérification des certificats de capture et la mise en œuvre, le contrôle et l’application des lois, des réglementations et des mesures de conservation et de gestion auxquels sont soumis les navires de pêche panaméens.
Croatian[hr]
Tim su posjetom obuhvaćena pitanja koja se odnose na uspostavljene nacionalne mehanizme za provjeru certifikata o ulovu i za provedbu, nadzor i izvršavanje zakona, propisa i mjera očuvanja i upravljanja koje panamska ribarska plovila moraju poštovati.
Hungarian[hu]
A látogatás során a fogási tanúsítványok ellenőrzésére, továbbá a panamai halászhajók által betartandó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések, valamint állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések alkalmazására, ellenőrzésére és végrehajtására vonatkozó nemzeti rendelkezésekkel kapcsolatos kérdéseket vizsgálták.
Italian[it]
In tale occasione sono state affrontate questioni riguardanti il dispositivo nazionale esistente per la verifica dei certificati di cattura e per l’attuazione, il controllo e l’osservanza delle leggi, dei regolamenti e delle misure di conservazione e di gestione cui devono conformarsi le navi panamensi.
Lithuanian[lt]
Šis vizitas buvo skirtas aptarti klausimams, susijusiems su galiojančiomis nacionalinėmis laimikio sertifikatų tikrinimo ir įstatymų bei kitų teisės aktų ir išteklių išsaugojimo bei valdymo priemonių įgyvendinimo, kontrolės ir vykdymo užtikrinimo priemonėmis, kurių turi laikytis Panamos laivai.
Latvian[lv]
Šā apmeklējuma laikā tika izskatīti jautājumi, kas saistīti ar valsts ieviestajiem pasākumiem attiecībā uz nozvejas sertifikātu verificēšanu un to normatīvo aktu un saglabāšanas un pārvaldības pasākumu īstenošanu, kontroli un izpildi, kuri jāievēro Panamas zvejas kuģiem.
Maltese[mt]
Din iż-żjara kopriet kwistjonijiet relatati mal-arranġamenti nazzjonali fis-seħħ għall-verifika taċ-ċertifikati tal-qbid, l-implimentazzjoni, il-kontroll u l-infurzar tal-liġijiet, ir-regolamenti u l-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni, li għandhom jiġu rispettati mill-bastimenti tal-Panama.
Dutch[nl]
Dat bezoek had betrekking op kwesties in verband met de geldende nationale regelingen voor de verificatie van vangstcertificaten en de uitvoering, controle en handhaving van de wet- en regelgeving en de instandhoudings- en beheersmaatregelen die Panamese vissersvaartuigen moeten naleven.
Polish[pl]
Wizyta ta obejmowała kwestie dotyczące krajowych rozwiązań w zakresie weryfikacji świadectw połowowych, wdrożenia, kontroli i egzekwowania przepisów ustawowych i wykonawczych oraz środków ochrony i zarządzania, których muszą przestrzegać statki rybackie Panamy.
Portuguese[pt]
Na visita foram abordadas questões relativas às disposições nacionais em vigor para a verificação dos certificados de captura e à aplicação, controlo e fiscalização do cumprimento das leis, regulamentos e medidas de conservação e de gestão pelos navios de pesca panamenses.
Romanian[ro]
Această vizită a acoperit aspecte legate de dispozițiile naționale în vigoare pentru verificarea certificatelor de captură și pentru punerea în aplicare, controlul și asigurarea respectării legilor, a reglementărilor și a măsurilor de conservare și gestionare care trebuie să fie respectate de navele de pescuit panameze.
Slovak[sk]
Návšteva sa týkala otázok spojených s vnútroštátnymi mechanizmami na overovanie osvedčení o úlovku, ako aj na vykonávanie, kontrolu a vynucovanie zákonov, iných právnych predpisov a ochranných a riadiacich opatrení, ktoré musia panamské plavidlá dodržiavať.
Slovenian[sl]
Ta obisk je zajel vprašanja o vzpostavljeni nacionalni ureditvi za preverjanje potrdil o ulovu ter izvajanje, nadzorovanje in izvrševanje zakonov, predpisov ter ukrepov za ohranjanje in upravljanje, ki jih morajo upoštevati panamska ribiška plovila.
Swedish[sv]
Detta besök omfattade frågor rörande de nationella förfarandena för kontroll av fångstintyg och för genomförande, kontroll och tillsyn av de lagar, förordningar och bevarande- och förvaltningsåtgärder som Panamas fiskefartyg måste följa.