Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أعود إلى الحضانة.
Bulgarian[bg]
Не мога да се върна обратно в детската стая.
Czech[cs]
Už nebudu moct vejít do dětského pokoje.
Danish[da]
Jeg kan ikke vende tilbage til børneværelset.
German[de]
Ich kann nicht in das Kinderzimmer zurückgehen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να ξαναπάω στο δωμάτιο των παιδιών.
English[en]
I can't go back to the nursery.
Spanish[es]
No puedo volver al cuarto de los niños.
Persian[fa]
نميتونم برگردم به اتاق بچه ها.
Finnish[fi]
En voi palata lastenhuoneeseen.
French[fr]
Je ne peux pas retourner dans la nursery.
Hebrew[he]
לא אוכל להיכנס שוב לחדר הילדים.
Croatian[hr]
Više neću moći ući u dječju sobu.
Hungarian[hu]
Nem bírnék visszamenni a gyerekszobába.
Italian[it]
Non posso tornare nella camera dei bambini.
Dutch[nl]
Ik kan niet meer naar de kinderkamer.
Polish[pl]
Nie będę mogła wejść do pokoju dziecinnego.
Portuguese[pt]
Não posso voltar para o berçário.
Romanian[ro]
Nu mă pot întoarce în camera copiilor.
Russian[ru]
Я не смогу зайти в детскую.
Serbian[sr]
Više ne mogu ući u dečiju sobu.
Turkish[tr]
Çocuk odasina giremem.