Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Odlišnost vzhledem k předurčení odměny, která je v udání doby, ukazuje s konečnou platností na dvě rozdílná určení.
Danish[da]
Denne forskel på hvornår belønningen blev beredt, peger tydeligt på, at der er to forskellige kategorier med hver sin fremtid.
German[de]
Die unterschiedlichen Zeitangaben hinsichtlich der Vorherbestimmung des Lohnes weisen deutlich auf zwei verschiedene Bestimmungen hin.
English[en]
The difference in the time element regarding the foreordination of the reward definitely points to two different destinies.
Spanish[es]
La diferencia en el elemento tiempo respecto de la preordinación del galardón definitivamente indica dos destinos diferentes.
Finnish[fi]
Aikaero palkan ennaltamääräämisen suhteen viittaa ehdottomasti kahteen erilaiseen päämäärään.
French[fr]
La différence pour ce qui est du temps à propos de la prédétermination de la récompense met clairement en évidence les deux destinées différentes.
Italian[it]
La differenza in quanto al tempo in cui fu preordinata la ricompensa addita in maniera specifica due diversi destini.
Norwegian[nb]
Det at det blir nevnt to forskjellige tidspunkter for når det ble bestemt hvilken lønn som skal bli gitt, viser tydelig at det må være tale om to forskjellige framtidshåp.
Dutch[nl]
Het verschil in het tijdselement met betrekking tot het van tevoren verordineren van de beloning, wijst duidelijk op twee verschillende bestemmingen.
Polish[pl]
Różnica w czasie określającym postanowienie z góry nagrody wyraźnie wskazuje na dwa odmienne przeznaczenia.
Portuguese[pt]
A diferença no elemento do tempo, a respeito da predeterminação da recompensa, indica definitivamente dois destinos diferentes.
Slovenian[sl]
Različni časovni podatki glede na vnaprej določen čas plačila jasno kažejo na dve različni odredbi.
Swedish[sv]
Skillnaden i tidsfaktorn när det gäller hur belöningen var förutbestämd pekar avgjort på två skilda bestämmelser.