Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко парче минава през ръцете ни, за да стане готов продукт.
Bosnian[bs]
Moramo da ih šijemo rukom direktno na sedištu.
German[de]
Wir müssen die Teile nehmen und daraus von Hand den fertigen Artikel nähen.
Greek[el]
Πρέπει να τα πάρουμε και να τα γαζώσουμε όλα στο χέρι πάνω στο τελειωμένο αντικείμενο.
English[en]
We have to take them and sew them all freehand into the finished article.
Spanish[es]
Tenemos que coserlos a mano y producir el producto terminado.
Finnish[fi]
Meidän on ommeltava palaset kokoon käsin.
French[fr]
On doit les prendre et les coudre à la main pour obtenir la pièce finale
Hebrew[he]
אנחנו צריכות לקחת אותם ולתפור אותם בעבודת יד לתוצר מוגמר.
Hungarian[hu]
Szabad kézzel kell rávarrnunk őket a kész ülésekre.
Italian[it]
Noi dobbiamo prenderli e cucirli insieme, per ottenere il prodotto finito.
Dutch[nl]
We moeten ze pakken en allemaal uit de vrije hand naaien tot het eindproduct.
Polish[pl]
Same musimy je zszyć tak, by powstał produkt końcowy.
Portuguese[pt]
Temos que costurá-los à mão no produto acabado.
Romanian[ro]
Trebuie să le luăm şi să le coasem la mână pentru a finisa produsul.
Slovenian[sl]
Neposredno jih moramo prišiti na sedeže.
Serbian[sr]
Moramo da ih šijemo rukom direktno na sedištu.
Turkish[tr]
Onları alıp, dikip, tamamen el emeğiyle bir ürüne dönüştürmemiz gerekiyor.