Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пусни ни и баща ми ще ти плати.
Bosnian[bs]
Pusti nas i moj otac će ti platiti koliko želiš.
Catalan[ca]
Deixa'ns anar i el meu pare et pagarà el que vulguis.
Czech[cs]
Nechte nás jít a můj otec vám dá, co budete chtít.
Danish[da]
Min far kan gøre jer rige.
German[de]
Lasst uns gehen und mein Vater wird euch bezahlen, was immer ihr wollt.
Greek[el]
'σε μας να φύγουμε και ο πατέρας μου θα σε πληρώσει ό, τι θες.
English[en]
Let us go and my father will pay you whatever you want.
Spanish[es]
Déjennos ir y mi padre les pagará lo que sea que quieran.
Estonian[et]
Kui meil minna lasete, maksab mu isa teile heldelt.
Finnish[fi]
Päästäkää meidät, niin isäni maksaa mitä haluatte.
French[fr]
Allons mon père paierons vous ce que vous voulez.
Hebrew[he]
שחרר אותנו ואבי ישלם לך כרצונך.
Croatian[hr]
Pustite nas i moj otac će vam platiti koliko god želite.
Hungarian[hu]
Ha elengedtek, atyám akármit megfizet.
Indonesian[id]
Lepaskan kami, maka ayahku akan membayarmu berapa saja.
Italian[it]
Lasciateci andare e mio padre vi dara'tutto l'oro che volete.
Japanese[ja]
銀貨 を やれ 俺 を 解き 放 て ば 父 が 恩賞 を 与え る
Macedonian[mk]
Пушти не'и татко ми ќе ти плати колку што ќе посакаш.
Norwegian[nb]
La oss gå, så betaler faren min hva det skal være.
Dutch[nl]
Als je ons laat gaan, betaalt mijn vader wat je wil.
Polish[pl]
Mój ojciec zapłaci wam, ile chcecie.
Portuguese[pt]
Deixem-nos ir, e meu pai pagará o quanto quiserem.
Romanian[ro]
Lasă-ne să plecăm, şi tatăl meu îţi va da cât vrei.
Russian[ru]
Отпусти нас, и мой отец даст тебе что угодно.
Slovenian[sl]
Izpustite naju, pa vam bo moj oče plačal, kolikor hočete.
Albanian[sq]
Na lini të lirë dhe babai im do ju jap çfarëdo që doni.
Serbian[sr]
Пустите нас и мој отац ће вам платити колико желите.
Swedish[sv]
Släpp oss, så betalar min far vad ni begär.
Thai[th]
ปล่อยเราไปและท่านพ่อข้า จะยอมจ่ายเจ้าตามที่ต้องการ
Turkish[tr]
Bizi bırakırsanız babam size istediğiniz kadar para verir.
Vietnamese[vi]
Để chúng ta đi và cha ta sẽ trả cho các người bất kỳ thứ gì.