Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Това означава, че моментът на емитиране и сроковете зависят от съответните дейности на ЕС по отпускане на заеми.
Czech[cs]
‒ harmonogram financování a splatnost emisí se tudíž odvíjejí od souvisejících úvěrových operací EU,
Danish[da]
– det medfører, at tidsplaner og løbetider for emissionerne bestemmes af EU's dertil svarende udlånsaktivitet
German[de]
– Daraus ergibt sich, dass Zeitplan und Fälligkeiten der Emissionen von den jeweils relevanten Darlehensaktivitäten der EU bestimmt werden.
Greek[el]
– Συνεπώς, το χρονοδιάγραμμα και οι ληκτότητες εξαρτώνται από τη σχετική δανειακή δραστηριότητα της ΕΕ.
English[en]
– This implies that the timing and maturities of issuances are dependent on the related EU lending activity.
Spanish[es]
– Así pues, esto implica que el calendario y los plazos de vencimiento de las emisiones dependen de la actividad de préstamo conexa realizada por la UE.
Estonian[et]
– See tähendab, et emissioonide ajastamine ja lõpptähtajad olenevad sellega seonduvast ELi laenuandmise tegevusest.
Finnish[fi]
– Tämä merkitsee sitä, että liikkeeseenlaskun aikataulu ja instrumenttien erääntymisajat riippuvat vastaavasta EU:n lainanannosta.
French[fr]
– Ceci implique que le calendrier et les échéances des émissions dépendent de l’activité de prêt correspondante de l’UE,
Croatian[hr]
– To znači da vremenski raspored i dospijeće danih sredstava ovise o povezanim poslovima EU-a o davanju zajmova.
Hungarian[hu]
– Ez azt jelenti, hogy a kibocsátások ütemezése és futamideje a kapcsolódó uniós hitelnyújtási tevékenységtől függ.
Italian[it]
– pertanto i tempi e le scadenze dell’emissione dipendono dalla correlata attività di prestito dell’UE;
Lithuanian[lt]
– Tai reiškia, kad emisijos laiko parinkimas ir išpirkimo terminai priklauso nuo susijusios ES skolinimo veiklos.
Latvian[lv]
– Tas nozīmē, ka piešķiršanas laiks un termiņi ir atkarīgi no saistītām ES aizdevumu darbībām.
Maltese[mt]
Dan jimplika li ż-żmien u l-maturitajiet tal-ħruġ jiddependu fuq l-attività relatata ta’ għoti b’self tal-UE.
Dutch[nl]
– De timing en looptijden van emissies hangen dus af van de desbetreffende EU-leningsactiviteit.
Polish[pl]
– Oznacza to, że ramy czasowe i terminy wykupu emisji zależą od powiązanej działalności UE w zakresie udzielania pożyczek.
Portuguese[pt]
– Tal implica que o calendário e os prazos de vencimento das emissões dependem da atividade de concessão de empréstimos correspondente da UE.
Romanian[ro]
– astfel, calendarul și scadențele emisiunilor depind de activitățile de creditare conexe ale UE;
Slovak[sk]
– Z uvedeného vyplýva, že načasovanie a doba splatnosti emisie závisia od súvisiacich úverových operácií EÚ.
Slovenian[sl]
– To pomeni, da sta časovni okvir in zapadlost izdaje posojil odvisna od s tem povezanih najetih posojil EU.
Swedish[sv]
– Detta innebär att tidtabellen och löptiderna för emitteringen är beroende av EU:s relaterade utlåningsverksamhet.