Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange nationers historie har den katolske kirke repræsenteret feudal konservatisme, og den har ofte foretrukket at ofre folks muligheder for at opnå goder i dette liv, til fordel for en føjelig uvidenhed som sendte sjælene til lykken i det næste.
German[de]
Aus der Geschichte vieler Völker geht hervor, daß die katholische Kirche den Feudalismus und den Konservatismus gestützt und häufig das Volk in Unterwürfigkeit und Unwissenheit gehalten hat, so daß es nicht nach den Annehmlichkeiten des Lebens strebte, weil es glaubte, im Jenseits glücklich zu werden.
Greek[el]
Στις ιστορίες πολλών εθνών, η Καθολική εκκλησία υπήρξε δύναμις φεουδαρχικού συντηρητισμού, θυσιάζοντας συχνά τη δυνατότητα για άνεσι σ’ αυτή τη ζωή για την εύκολη αμάθεια που έστελνε τις ψυχές σε ευτυχία στην άλλη ζωή.
English[en]
In the histories of many nations, the Catholic church has been a force of feudal conservatism, often sacrificing the potential for comfort in this life for docile ignorance that sent souls to happiness in the next.
Spanish[es]
En la historia de muchas naciones, la Iglesia Católica ha sido una fuerza hacia la conservación del feudalismo, y con frecuencia ha sacrificado la potencialidad para comodidad en esta vida en pro de una ignorancia dócil que envíe a las almas a la felicidad de la siguiente.
Finnish[fi]
Monien maiden historiassa katolinen kirkko on ollut feodaalista vanhoillisuutta edustava voima, joka usein on uhrannut mahdollisuutensa lohdutuksen antamiseen tässä elämässä sävyisän tietämättömyyden hyväksi, joka lähetti sielut tulevan elämän onneen.
French[fr]
(...) Dans l’histoire de plus d’une nation, l’Église catholique a été une force qui a joué dans le sens du conservatisme féodal et qui a souvent sacrifié la possibilité de connaître le confort dans cette vie à l’ignorance passive qui dirigeait les âmes vers le bonheur dans l’au-delà.
Italian[it]
Nella storia di molte nazioni, la chiesa cattolica è stata una forza di conservatorismo feudale, sacrificando spesso il benessere possibile in questa vita all’ignoranza supina che ha destinato le anime alla felicità nell’altra vita.
Korean[ko]
··· 많은 나라의 역사를 살펴 보면 ‘가톨릭’ 교회는 항상 봉건 보수주의 세력이었으며, 영혼들을 내세의 행복으로 인도한 무지, 다루기 쉬운 무지를 위하여 현세에 위안을 받을 수 있는 가능성을 희생시켜 버렸다.
Norwegian[nb]
Mange lands historie viser hvordan den katolske kirke har vært en konservativ føydalmakt som ofte ofret mulighetene for økonomisk trygghet i dette liv for en føyelig uvitenhet som skulle sende sjeler til lykke i det neste liv.
Dutch[nl]
In de geschiedenis van vele naties is de katholieke Kerk een feodale conservatieve macht geweest, die dikwijls de mogelijkheid tot gerief in dit leven heeft opgeofferd voor volgzame onwetendheid waardoor de ziel in het volgende leven gelukkig zou worden.
Portuguese[pt]
Nas histórias de muitas nações, a Igreja Católica tem sido uma força do conservadorismo feudal, amiúde sacrificando o potencial de conforto nesta vida pela dócil ignorância que enviava almas para a felicidade na próxima.
Swedish[sv]
I många nationers historia har den katolska kyrkan varit en kraft för feodal konservatism. Den har ofta offrat möjligheten till bekvämlighet i detta livet till förmån för from okunnighet, som sänt själarna till lycksalighet i nästa liv.
Ukrainian[uk]
В історії багатьох націй, Католицька Церква була силою позаді феодального консерватизму, часто жертвуючи можливість на вигоду цього життя за слухняне неуцтво, яким відсилають душі до щасливого життя в майбутньому.
Chinese[zh]
......在多国历史上,天主教会一向维护封建势力,温顺无知的民众往往为了来世的灵魂幸福而牺牲今生可享的福乐。