Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et vulkanudbrud der blev efterfulgt af en dødbringende lavine af mudder, ødelagde området omkring Armero i Colombia.
German[de]
Ein Vulkanausbruch, dem eine mörderische Schlammlawine folgte, zerstörte das Gebiet von Armero.
Greek[el]
Η περιοχή γύρω από την Αρμέρο της Κολομβίας ερημώθηκε από μια έκρηξη ηφαιστείου που την ακολούθησε ένα θανατηφόρο κύμα λάσπης.
English[en]
A volcanic eruption followed by a killer mudslide devastated the area around Armero, Colombia.
Spanish[es]
En ese mismo país, una erupción volcánica seguida de un mortífero desprendimiento de barro devastó la zona de Armero y sus alrededores.
Finnish[fi]
Tulivuorenpurkausta seurannut tuhoisa mutavyöry autioitti kolumbialaisen Armeron kaupungin ympäristön.
French[fr]
Une éruption volcanique qui a engendré un torrent de boue meurtrier a dévasté la région d’Armero (Colombie).
Italian[it]
Un’eruzione vulcanica seguita da una micidiale marea di fango devastò la zona di Armero, in Colombia.
Japanese[ja]
コロンビアのアルメロとその周辺の地域は,火山の噴火のあとに続いた,死の泥流によって壊滅状態に陥りました。
Korean[ko]
콜롬비아, 아르메로 인근 지역은 화산 폭발에 이어 많은 생명을 앗아간 진흙 사태로 폐허가 되었다.
Norwegian[nb]
Et vulkanutbrudd etterfulgt av et dødbringende leirskred ødela Armero i Colombia og området omkring denne byen.
Dutch[nl]
Een vulkaanuitbarsting die gevolgd werd door een doodaanbrengende modderstroom, verwoestte het gebied rond Armero (Colombia).
Portuguese[pt]
Uma erupção vulcânica, seguida por uma assassina avalancha de lama, devastou a região de Armero, na Colômbia.
Swedish[sv]
Ett vulkanutbrott som följdes av en dödande flodvåg av slam ödelade området kring Armero i Colombia.
Swahili[sw]
Mlipuko mmoja wa volkano ukifuatwa na mmomonyoko wa matope wenye kuua ulikumba eneo kuzunguka Armero, Kolombia.