Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، لكننا سنضطر إلى إنهاء تلك الليلة
Bulgarian[bg]
Моите извинения, но ще трябва да прекратя нощната смяна.
Czech[cs]
Omlouvám se, ale dnešní noc budeme muset zkrátit.
Danish[da]
Undskyld, men vi må afbryde aftenen.
German[de]
Ich bitte vielmals um Entschuldigung, aber wir müssen diesen Abend jetzt vorzeitig beenden.
Greek[el]
Ζητώ συγγνώμη, αλλά θα πρέπει να λήξουμε την βραδιά.
English[en]
My apologies, but we're gonna have to cut this night short.
Spanish[es]
Mis disculpas, pero tendremos que acortar esta velada.
French[fr]
Mes excuses, mais nous allons à devez couper brusquement cette nuit.
Hebrew[he]
אני מצטער מאוד, אבל נצטרך לקצר את הלילה הזה.
Croatian[hr]
Ispričavam se, ali morat ćemo skratiti ovu noć.
Hungarian[hu]
Elnézésüket kérem, de a mai estét rövidre kell fognunk.
Indonesian[id]
Maafkan aku, tapi kita harus memotong malam yg singkat ini.
Italian[it]
Perdonatemi, ma per stasera dobbiamo interrompere i festeggiamenti.
Norwegian[nb]
Beklager, mine herrer, men vi må avslutte kvelden tidlig.
Dutch[nl]
Mijn excuses, maar we moeten deze avond afbreken.
Polish[pl]
Wybaczcie, ale musimy dziś wcześniej skończyć.
Portuguese[pt]
As minhas desculpas, mas temos que dar esta noite como terminada.
Romanian[ro]
Scuzele mele, dar ne vom trebui să taie această noapte scurtă.
Russian[ru]
Приношу извинения, но на сегодня придётся закругляться.
Serbian[sr]
Izvinjavam se, ali moraćemo da skratimo veče.
Turkish[tr]
Özürlerimi sunarım ama bu geceyi kısa kesmek zorundayız.