Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alkohol: In baie gevalle waar ’n kind seksueel gemolesteer is, het alkohol ’n rol gespeel.
Amharic[am]
የአልኮል መጠጦች:- በልጆች ላይ የፆታ ጥቃት በተፈጸመባቸው በብዙዎቹ ሁኔታዎች ውስጥ የአልኮል መጠጥ ሚና አለው።
Arabic[ar]
المشروبات الكحولية: يلعب الكحول دورا كبيرا في الكثير من حالات الاساءة الى الاولاد.
Bemba[bem]
Ubwalwa: Abengi abacenda abana, baba ninshi nabanwa.
Bulgarian[bg]
Алкохолът: В много от случаите на сексуално малтретиране на деца извършителите са употребявали алкохол.
Cebuano[ceb]
Alkoholikong mga Ilimnon: Sa kadaghanang kaso sa seksuwal nga pag-abuso ug bata, nakainom gayod ug alkoholikong ilimnon ang tigmolestiya.
Chuukese[chk]
Sakaw: Lón chómmóng kirikiringaw ngeni semirit, ekkewe chón kirikiringaw ra sakaw.
Danish[da]
Alkohol: Mange der har krænket børn, har været påvirket af alkohol.
German[de]
Alkohol: Vielfach ist bei Kindesmissbrauch Alkohol im Spiel.
Ewe[ee]
Aha Muamewo: Zi geɖe la, aha muamewo wɔa akpa vevi aɖe le gbɔdɔnuwo wɔwɔ ɖe ɖeviwo ŋu me.
Greek[el]
Οινοπνευματώδη Ποτά: Σε πολλές περιπτώσεις σεξουαλικής κακοποίησης ενός παιδιού, το αλκοόλ έπαιξε κάποιον ρόλο.
English[en]
Alcoholic Beverages: In many cases of sexual abuse of a child, alcohol has played a role.
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas. En muchos casos, el alcohol ha sido un factor del abuso infantil.
Estonian[et]
Alkohoolsed joogid. Paljudel lapse seksuaalse väärkohtlemise juhtudel on mängus olnud alkohol.
Finnish[fi]
Alkoholi: Alkoholilla on ollut osuutta monissa hyväksikäyttötapauksissa.
French[fr]
Boissons alcoolisées : Dans bon nombre de cas d’agressions, de l’alcool avait été consommé.
Hebrew[he]
משקאות חריפים: מקרים רבים של התעללות מינית בילדים לוו בצריכת אלכוהול.
Hiligaynon[hil]
Makahulubog nga mga Ilimnon: Madamo sang nagahimo sing seksuwal nga pag-abuso sa bata ang nakainom.
Croatian[hr]
Alkohol: U mnogim slučajevima seksualno zlostavljanje djeteta povezano je i s konzumiranjem alkohola.
Hungarian[hu]
Alkohol: Sok esetben a gyermekek szexuális megbecstelenítésében az alkohol is szerepet játszik.
Indonesian[id]
Minuman Beralkohol: Kasus pelecehan seksual pada anak sering kali berkaitan dengan penggunaan alkohol.
Igbo[ig]
Mmanya Na-aba n’Anya: Ihe mere ọtụtụ ndị ji metọọ ụmụaka bụ n’ihi na ha ṅụrụ mmanya.
Iloko[ilo]
Arak: Ti arak ti maysa a makagapu iti adu a kaso ti seksual a panangabuso kadagiti ubbing.
Icelandic[is]
Áfengi: Oft á áfengi hlut að máli þegar börn eru misnotuð kynferðislega.
Italian[it]
Bevande alcoliche: Molti abusi sessuali sui bambini sono stati commessi sotto l’effetto dell’alcol.
Georgian[ka]
როგორც ფაქტები ცხადყოფს, ის ადამიანები, რომლებსაც ზედმეტი ალკოჰოლი აქვთ მიღებული, ნაკლებად თავშეკავებულები არიან.
Korean[ko]
음주: 많은 경우 어린이 성추행은 음주와 관련이 있다.
Lingala[ln]
Masanga: Masanga esalaka ete bana mingi bábebisama.
Lithuanian[lt]
Svaigalai. Neretai vaikus seksualiai išnaudoja išgėrę asmenys.
Malagasy[mg]
Zava-pisotro misy alkaola: Olona avy nisotro toaka no mametaveta ankizy, matetika.
Marshallese[mh]
Arkool̦: Em̦õj etale im loe bwe m̦õttan un ko unin an rũtto ro ko̦kkure ajri ro im kõm̦m̦ani m̦anit ko rejekkar ñan er ej kõn arkool̦.
Macedonian[mk]
Алкохол: Во многу случаи, полов напад врз дете бил извршен од некој што бил пијан.
Malayalam[ml]
ലഹരിപാനീയങ്ങൾ: മിക്ക ബാലപീഡനക്കേസുകളിലും ലഹരിപാനീയങ്ങളാണു വില്ലൻ.
Maltese[mt]
Ix- Xorb Alkoħoliku: F’ħafna każijiet t’abbuż sesswali fuq it- tfal sar użu mill- alkoħol.
Burmese[my]
အရက်ယမကာများ– ကလေးအား မတော်မတရားပြုမှုများစွာ တွင် အရက်ယမကာသောက်သုံးခြင်း ပါဝင်ပတ်သက်နေ၏။
Norwegian[nb]
Alkohol: I mange av de tilfellene hvor barn er blitt seksuelt misbrukt, har det vært alkohol inne i bildet.
Dutch[nl]
Alcohol: In veel gevallen van kindermisbruik speelt alcohol een rol.
Northern Sotho[nso]
Dino tše di Tagago: Mabakeng a mantši a go gobošwa ga bana ka tša botona le botshadi, go ba go nwelwe bjala.
Nyanja[ny]
Zakumwa Zoledzeretsa: Nthawi zambiri ana amene amachitidwa chipongwe ndi anthu ogona ana, amakhala kuti anamwetsedwa mowa.
Polish[pl]
Alkohol: Bardzo często napastowanie seksualne jest powiązane z używaniem alkoholu.
Pohnpeian[pon]
Sakau en Wai: Tohtohn ripoht kan duwen kahpwal wet en tiahk suwedih seri kasalehda me sakau en wai pil kak kahrehda.
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas: Em muitos casos de abuso de crianças, estava envolvido o uso de álcool.
Romanian[ro]
Băuturile alcoolice: În multe cazuri de abuz sexual asupra copilului, autorul a consumat alcool.
Russian[ru]
Алкоголь. Нередко в совращении малолетних дело не обходится без спиртного.
Sinhala[si]
මත්පැන්:බොහෝ අවස්ථාවලදී දරුවන් අතවරවලට ලක් වී තිබෙන්නේ බීමත් වූ අය අතිනුයි.
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje: V mnohých prípadoch zohral pri sexuálnom zneužívaní svoju úlohu alkohol.
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače: V mnogih primerih spolne zlorabe otroka odigra svojo vlogo alkohol.
Samoan[sm]
Ava Malosi: I le tele o taimi na faaleagaina ai le fanau, sa aafia ai le ava malosi.
Shona[sn]
Hwahwa: Kazhinji vana vakashungurudzwa pabonde nomunhu akanga anwa hwahwa.
Albanian[sq]
Pijet alkoolike: Në shumë raste të abuzimit seksual me fëmijët, ka luajtur rol edhe alkooli.
Southern Sotho[st]
Joala: Maemong a mangata moo ngoana a hlekefelitsoeng, mohlekefetsi oa be a noele joala.
Swedish[sv]
Alkohol: I många fall av sexuella övergrepp mot barn har alkohol varit med i bilden.
Swahili[sw]
Vileo: Katika visa vingi ambapo mtoto ametendewa vibaya kingono, kileo kimechangia jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Vileo: Katika visa vingi ambapo mtoto ametendewa vibaya kingono, kileo kimechangia jambo hilo.
Tamil[ta]
மதுபானங்கள்: பிள்ளைகள் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்குப் பலியான பல சம்பவங்களை அலசுகையில் அதைச் செய்த நபர் மதுபானம் அருந்தியிருந்தது தெரிய வந்துள்ளது.
Thai[th]
เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์: ใน คดี การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ หลาย คดี มี แอลกอฮอล์ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย.
Tagalog[tl]
Alak: Sa maraming kaso ng seksuwal na pang-aabuso sa bata, sangkot dito ang alak.
Tswana[tn]
Bojalwa: Gantsi fa batho ba sotla bana ka tlhakanelodikobo, ba bo ba nole bojalwa.
Turkish[tr]
Alkollü İçecekler: Birçok çocuk istismarı vakasında alkolün de payı olmuştur.
Tsonga[ts]
Byala: Eka timhaka to tala ta ku endliwa ka vana nsele, byala bya katseka.
Ukrainian[uk]
Алкогольні напої. Часто алкоголь є одним із чинників, які підштовхують до неправильної сексуальної поведінки.
Vietnamese[vi]
Rượu: Đây là một trong những nguyên nhân gây ra nhiều vụ lạm dụng tình dục trẻ em.
Xhosa[xh]
Utywala: Kwimeko ezininzi ukuxhatshazwa kwabantwana ngokwesini kubangelwa kukusetyenziswa kakubi kotywala.
Yapese[yap]
Pi N’en ni Yima Unum ni Bay e Alkul Riy: Piin ni yad ma mokol bitir u fithik’ e yargel e kan pirieg ni kar unumed boch ban’en ni bay e alkul riy.
Yoruba[yo]
Ọtí Líle: Lọ́pọ̀ ìgbà tí ẹnì kan bá bá ọmọdé kan ṣèṣekúṣe, ṣe ló máa ń já sí pé onítọ̀hún ti mutí yó.
Chinese[zh]
酒精饮品在很多儿童遭性侵犯的案件中,犯案人都喝了酒精。
Zulu[zu]
Utshwala: Emacaleni amaningi okunukubezwa kwabantwana ngokobulili, kusuke kuhileleke utshwala.