Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Надзорния орган да положи всички усилия, за да изясни в своя годишен отчет за 2008 г. положението с активите по проектите „Галилео“ и EGNOS;
Czech[cs]
vyzývá úřad, aby se ve své účetní závěrce za rozpočtový rok 2008 všemožně vynasnažil objasnit situaci, pokud jde o aktiva projektů Galileo a EGNOS;
German[de]
fordert die Behörde auf, alles daran zu setzen, um in ihrem Jahresabschluss 2008 die Situation in Bezug auf die Vermögenswerte der Projekte Galileo und EGNOS zu klären;
English[en]
Calls on the Authority to do its utmost in order to clarify the situation with regard to Galileo and EGNOS project assets in its annual accounts for 2008;
Spanish[es]
Pide a la Autoridad que haga cuanto pueda por aclarar la situación con respecto a los activos de los proyectos Galileo y EGNOS en sus cuentas anuales correspondientes a 2008;
Estonian[et]
kutsub ametit üles andma oma parimat, et selgitada 2008. aasta raamatupidamise aastaaruandes projektidega Galileo ja EGNOS seotud olukorda;
Finnish[fi]
kehottaa viranomaista tekemään kaikkensa Galileo- ja EGNOS-hankkeiden varoja koskevan tilanteen selvittämiseksi tilinpäätöksessään varainhoitovuodelta 2008;
Hungarian[hu]
felhívja a Hatóságot, hogy tegyen meg minden tőle telhetőt annak érdekében, hogy az EGNOS és a Galileo projekt eszközeivel kapcsolatos helyzetet tisztázza a 2008-ra vonatkozó éves beszámolójában;
Italian[it]
invita l'Autorità a fare del proprio meglio per chiarire la situazione degli attivi Galileo e EGNOS nei suoi conti annuali per il 2008;
Lithuanian[lt]
ragina Instituciją dėti visas įmanomas pastangas ir 2008 m. savo metinėse finansinėse ataskaitose paaiškinti „Galileo“ ir EGNOS projektų turto padėtį;
Latvian[lv]
aicina iestādi darīt visu iespējamo, lai noskaidrotu situāciju attiecībā uz Galileo un EGNOS projekta aktīviem tās 2008. gada pārskatā;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Awtorità li tagħmel l-almu tagħha sabiex tiċċara s-sitwazzjoni rigward l-assi tal-proġetti Galileo u EGNOS fil-kontijiet annwali tagħha għall-2008;
Dutch[nl]
verzoekt de toezichtautoriteit alles in het werk te stellen om de situatie met betrekking tot de activa van het Galileo-project en het EGNOS-project in haar jaarrekening van 2008 te verduidelijken;
Polish[pl]
wzywa Organ Nadzoru do czynienia wszelkich starań w celu wyjaśnienia sytuacji w odniesieniu do aktywów projektów Galileo i EGNOS w rocznych sprawozdaniach finansowych za rok 2008;
Portuguese[pt]
Insta a Autoridade a envidar todos os esforços para esclarecer a situação dos activos dos projectos Galileo e EGNOS no seu relatório anual de contas relativas ao exercício de 2008;
Slovenian[sl]
poziva nadzorni organ, naj naredi, kar je v njegovi moči, da bi pojasnil zaplet s prikazom sredstev projektov Galileo in EGNOS v svojih letnih računovodskih izkazih za leto 2008;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar myndigheten att göra sitt yttersta för att klargöra situationen när det gäller tillgångarna i projekten Galileo och Egnos i årsredovisningen för 2008.