Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V návaznosti na to, co uvedlo mnoho poslanců, chci zdůraznit stabilizační roli rozšíření.
Danish[da]
Efter det, mange medlemmer har sagt, vil jeg gerne fremhæve udvidelsens stabiliserende rolle.
German[de]
Im Anschluss an die Ausführungen zahlreicher Abgeordneter möchte ich die stabilisierende Funktion der Erweiterung unterstreichen.
Greek[el]
Κατόπιν όσων ελέχθησαν από πολλούς βουλευτές, επιθυμώ να επισημάνω τον σταθεροποιητικό ρόλο της διεύρυνσης.
English[en]
Following on from what many Members have said, I wish to emphasise the stabilising role of enlargement.
Estonian[et]
Jätkates sellega, mida paljud liikmed on rääkinud, tahaksin rõhutada laienemise stabiliseerivat rolli.
Finnish[fi]
Useiden jäsenten puheenvuorojen perusteella haluaisin korostaa laajentumisen vakauttavaa vaikutusta.
French[fr]
À la suite de ce qu'ont fait de nombreux parlementaires, je voudrais souligner le rôle stabilisateur de l'élargissement.
Hungarian[hu]
Folytatva, amit már számos képviselő elmondott, én is szeretném hangsúlyozni a bővítés stabilizációs szerepét.
Italian[it]
Ribadendo quanto già detto da altri membri, vorrei evidenziare il ruolo stabilizzatore dell'allargamento.
Lithuanian[lt]
Toliau vystant tai, ką pasakdauguma narių, noriu pabrėžti stabilizuojantį plėtros vaidmenį.
Latvian[lv]
Turpinot jau daudzu Parlamenta deputātu teikto, es vēlos uzsvērt paplašināšanās ieguldījumu stabilizācijas procesā.
Dutch[nl]
In navolging van veel Parlementsleden onderstreep ik de stabiliserende rol van de uitbreiding.
Polish[pl]
Kontynuując wypowiedzi wielu posłów, pragnę podkreślić stabilizującą rolę rozszerzenia.
Portuguese[pt]
No seguimento do que numerosos deputados aqui disseram, gostaria de colocar a tónica no papel estabilizador do alargamento.
Slovak[sk]
V nadväznosti na to, čo uviedlo mnoho poslancov, chcem zdôrazniť stabilizačnú úlohu rozšírenia.
Slovenian[sl]
Glede na to, kar je dejalo veliko poslancev, poudarjam vlogo širitve pri stabilizaciji.
Swedish[sv]
Som en kommentar till vad många ledamöter har gett uttryck för vill jag betona utvidgningens stabiliserande effekt.