Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne interesse, som i nogle tilfælde kun er en svag glød, kan vi måske få til at flamme op ved at aflægge personlige besøg og vise de pågældende oprigtig interesse.
German[de]
Dieses Interesse, das in manchen Fällen nur ein Fünkchen ist, kann durch einen persönlichen Besuch und durch das aufrichtige Interesse, das wir ihnen entgegenbringen, zu einer Flamme entfacht werden.
English[en]
This interest, in some cases only a spark of it, may be fanned into a flame by a personal visit and by the sincere interest we display.
Spanish[es]
Este interés, en algunos casos apenas una chispa, puede ser estimulado por una visita personal y por el interés sincero que demostramos.
Finnish[fi]
Tämä kiinnostus, vaikka sitä olisi joissakin tapauksissa vain kipinä, voidaan ehkä lietsoa tuleen henkilökohtaisen käynnin avulla ja osoittamallamme vilpittömällä kiinnostuksella.
Italian[it]
Questo interesse, in certi casi solo una scintilla, può diventare una fiamma mediante una visita personale e con la sincera sollecitudine che mostriamo per loro.
Japanese[ja]
この関心はある場合にはごくわずかな輝きかもしれませんが,個人的な訪問や,わたしたちが示す誠実な関心により,それをあおぎ立て,炎のようにすることができるでしょう。
Korean[ko]
어떤 경우에는 단지 작은 불꽃 정도의 관심일지 모르지만 이 관심을 개인적인 방문과 우리가 나타내는 진정한 염려로써 화염속으로 불어넣을 수 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
Denne interessen, som i noen tilfelle bare er som en liten gnist, kan bli til en stor flamme ved at vi besøker dem og viser at vi er oppriktig interessert i dem.
Portuguese[pt]
Este interesse, em alguns casos apenas uma faísca dele, pode ser estimulado por uma visita pessoal e pelo interesse sincero que demonstramos.
Swedish[sv]
Detta intresse, som i somliga fall bara är en gnista, kan blåsas upp i ljusan låga genom ett personligt besök och genom det uppriktiga intresse vi visar.