Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си спокоен и духовит, тя ще реагира.
Bosnian[bs]
Ako si smiren isto tako kao što si nervozan, ona će se primiti.
Czech[cs]
Když budeš tak klidný jako zábavný, zareaguje.
Danish[da]
Hvis du er lige så rolig som vittig, vil hun reagere.
German[de]
Wenn Sie gelassen und witzig sind, wird sie darauf eingehen.
Greek[el]
Αν είσαι ήρεμος και εύστροφος, εκείνη θ'ανταποκριθεί.
English[en]
If you are calm as well as witty, she will respond.
Spanish[es]
Si eres tanto calmo como chispeante, ella va a responder.
Estonian[et]
Kui oled üheaegselt rahulik ja vaimukas, siis ta vastab.
Persian[fa]
اگه آروم مثل یه آدم شوخ باشی ، بهت جواب میده
Finnish[fi]
Jos olet rauhallinen ja vitsikäs, hän yhtyy leikkiin.
French[fr]
Soyez calme et plein d'esprit, elle marchera.
Hebrew[he]
אם תהיה רגוע ושנון, היא תגיב.
Croatian[hr]
Reagirat će budeš li smiren i vickast.
Hungarian[hu]
Ha megőrzöd a hidegvéred, sziporkázni fogsz.
Indonesian[id]
Jika kau tenang seperti pintar, dia akan merespon.
Italian[it]
Se sei calmo e divertente, lei ci starà.
Norwegian[nb]
Er du både rolig og vittig, reagerer hun positvt.
Dutch[nl]
Als je kam en grappig bent zal ze reageren.
Polish[pl]
Jeśli będziesz tak spokojny jak dowcipny, ona na pewno nie pozostanie obojętna.
Portuguese[pt]
Se estiveres tão calmo como estás excitado, ela irá responder.
Romanian[ro]
Dacă eşti calm şi haios, o să accepte.
Russian[ru]
Будь спокоен и полон надежды, и все получится.
Slovenian[sl]
Če boš bil pomirjen in duhovit, Ti bo odgovorila.
Serbian[sr]
Ako budeš smiren i domišljat, odgovoriće ti.
Swedish[sv]
Är du bara lugn och slagfärdig kommer hon att reagera.
Turkish[tr]
Sakin ve akıllıca davranırsan cevap verecektir.
Vietnamese[vi]
Nếu anh bình tĩnh và thêm chút dí dỏm cô ta sẽ đáp lại thôi.