Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на 2011 г. депозитите (по текущи сметки, спестовни сметки и срочни депозити) на клиентите на дребно са възлизали на 60 милиарда евро годишно.
Czech[cs]
Vklady klientů retailového bankovnictví (běžné účty, spořicí účty a termínované vklady) na konci roku 2011 činily celkem 60 miliard EUR.
Danish[da]
Indlånene (løbende konto, opsparingskonto og tidsindskud) fra kunderne i detailbankerne beløb sig til 60 mia.
German[de]
Die Kundeneinlagen (Girokonten, Sparkonten und Termingelder) der Retail-Bank beliefen sich Ende 2011 auf 60 Mrd.
Greek[el]
Οι καταθέσεις (τρεχούμενοι λογαριασμοί, λογαριασμοί ταμιευτηρίου και προθεσμιακές καταθέσεις) των πελατών λιανικής τραπεζικής ανέρχονταν σε 60 δισεκατ. ευρώ στα τέλη του 2011.
English[en]
Retail banking customers’ deposits (current accounts, savings accounts and term deposits) totalled EUR 60 billion at the end of 2011.
Spanish[es]
Los depósitos (cuentas corrientes, cuentas de ahorro y depósitos a plazo) de los clientes de la banca minorista ascendían a 60 000 millones EUR a finales de 2011.
Estonian[et]
Jaepanganduse klientide hoiused (arveldus- ja hoiuarved ning tähtajalised hoiused) küündisid 2011. aasta lõpus 60 miljardi euroni.
Finnish[fi]
Vähittäispankkiasiakkaiden talletukset (käyttötilit, säästötilit ja määräaikaiset talletukset) vuoden 2011 lopussa olivat yhteensä 60 miljardia euroa.
French[fr]
Les dépôts (comptes courants, comptes épargne et dépôts à terme) des clients de la banque de détail s’élevaient à 60 milliards d'EUR fin 2011.
Hungarian[hu]
A bank lakossági ügyfeleinek betétei (folyószámlák, megtakarítási számlák és lekötött betétek) 2011 végén 60 milliárd EUR-t tettek ki.
Italian[it]
I depositi dei clienti della banca retail (conti correnti, conti di risparmio e depositi a termine) ammontavano a 60 miliardi di EUR alla fine del 2011.
Lithuanian[lt]
Mažmeninės bankininkystės klientų indėliai (einamosios sąskaitos, taupomosios sąskaitos ir terminuotieji indėliai) 2011 m. pabaigoje siekė 60 mlrd.
Latvian[lv]
Bankas privāto klientu noguldījumi (norēķinu konti, uzkrājumu konti un termiņnoguldījumi) 2011. gada beigās palielinājās līdz 60 miljardiem EUR.
Maltese[mt]
Id-depożiti (kontijiet kurrenti, kontijiet ta’ tfaddil u depożiti għal perjodu qasir) tal-klijenti tal-bank li jipprovdi servizzi lill-konsumatur kienu jammontaw għal EUR 60 biljun fl-aħħar tal-2011.
Dutch[nl]
Eind 2011 beliepen de deposito’s (zichtrekeningen, spaarrekeningen en termijnrekeningen) van retailcliënten 60 miljard EUR.
Polish[pl]
Wartość depozytów (rachunków bieżących, rachunków oszczędnościowych i lokat o ustalonym terminie zapadalności) klientów detalicznych wynosiła 60 mld EUR na koniec 2011 r.
Portuguese[pt]
Os depósitos (contas correntes, contas poupança e depósitos a prazo) dos clientes do banco de retalho cifravam-se em 60 mil milhões de EUR no final de 2011.
Romanian[ro]
Depozitele (conturi curente, conturi de economii și depozite la termen) clienților serviciilor bancare cu amănuntul se ridicau la 60 de miliarde EUR la sfârșitul anului 2011.
Slovak[sk]
Na konci roka 2011 predstavovali vklady klientov (na bežných, sporiacich a terminovaných účtoch) retailových bánk 60 miliárd EUR.
Slovenian[sl]
Ob koncu leta 2011 so vloge pri poslovanju s prebivalstvom (tekoči računi, varčevalni računi in vezane vloge) znašale skupno 60 milijard EUR.
Swedish[sv]
Inlåningen (fordringar, sparkonton och inlåning på tid) från banktjänsterna till privatpersoner och mindre företag uppgick till 60 miljarder euro i slutet av 2011.